擬古

明 · 鄺露

奄忽歲雲暮，鷫鸘互鳴悲。
庭霰紛交集，王孫飽無時。
馳情懷玉佩，佳人悵有違。
牢情娓長夜，脈脈夢光儀。
靈妃感精霸，稅鸞停風螭。
寶瑟灑虹樑，葳蕤開玉扉。
回目若有授，薄怒前相持。
亮無鶼鶼翼，安能摩天飛。
茝蘭思沅澧，謔浪非所宜。
冰弦奏秋竹，淚落如縣絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奄忽（yǎn hū）：疾速，倏忽。
• 歲雲暮：一年將盡。
• 鷫鸘（sù shuāng）：鳥名，雁的一種。
• 庭霰（xiàn）：落在庭院裏的雪粒。
• 王孫：貴族子弟，這裏泛指遊子。
• 飽無時：沒有按時吃飽飯，形容生活困頓。
• 馳情：神往。
• 玉佩：古人佩掛的玉製裝飾品，這裏借指戀人。
• 光儀：光彩的儀容。
• 靈妃：指神女。
• 精霸：據《漢書·郊祀志》記載，有「晉巫祠五帝、東君、雲中君、巫社、巫祠、族人炊之屬；秦巫祠杜主、巫保、族累之屬；荊巫祠堂下、巫先、司命、施糜之屬……」晉巫祭的東君（太陽神），楚人稱爲東皇太一，大概即《九歌》中之靈保。《廣雅·釋天》：「靈保，神巫也。」，這裏「精霸」指的是太陽神。
• 稅鸞：停車。稅，通「脫」，解下。鸞，傳說中鳳凰一類的鳥。
• 風螭（chī）：傳說中龍的一種。
• 虹梁：如彩虹般的屋樑。
• 葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛，枝葉下垂的樣子。
• 玉扉：玉石做的門。
• 鶼鶼（jiān jiān）：比翼鳥。
• 茝蘭（chǎi lán）：香草名。
• 沅澧（yuán lǐ）：沅水和澧水，在今湖南省。

翻譯

時光匆匆，一年即將結束，鷫鸘鳥相互鳴叫，聲音悲涼。 庭院中雪粒紛紛交織落下，遊子常常食不果腹。 心中思念着佩玉的戀人，佳人與我分別，心中惆悵。 在漫漫長夜中，我情意綿綿，夢中見到戀人光彩照人的儀容。 神女被太陽神所感動，解下鸞車，讓風螭停下來。 珍貴的瑟音灑在彩虹般的屋樑上，繁茂的枝葉打開了玉石做的門。 回頭看時，彷彿得到了什麼指示，微含怒色地與對方相互對峙。 很明顯我沒有比翼鳥的翅膀，怎能飛到天上呢？ 香草在思念沅水和澧水，在此戲謔調笑是不合適的。 冰弦在秋竹上彈奏，淚水落下如同懸掛的絲線。

賞析

這首詩以景襯情，通過描繪歲末的景象，如鷫鸘悲鳴、庭霰交集，烘托出一種悲涼的氛圍。詩中表達了遊子對戀人的思念以及生活的困頓，同時也融入了神話元素，如靈妃、稅鸞等，增添了詩歌的神祕色彩。詩人在詩中抒發了對愛情的渴望和對現實的無奈，情感真摯而深沉。「亮無鶼鶼翼，安能摩天飛」一句，表達了對相聚的渴望和現實的阻礙之間的矛盾，令人感受到詩人內心的痛苦。最後，以冰弦奏秋竹，淚落如縣絲的描寫，進一步強化了悲傷的情緒。整首詩意境悽美，語言優美，情感豐富，具有較高的藝術價值。