東風第一枝

宋 · 吳文英

傾國傾城，非花非霧。春風十里獨步。勝如西子妖嬈，更比太真淡濘。鉛華不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、標格無雙，鎮鎖畫樓深處。
曾被風、容易送去。曾被月、等閒留住。似花翻使花羞，似柳任從柳妒。不教歌舞。恐化作、綵雲輕舉。信下蔡陽城俱迷，看取宋玉詞賦。

名句

• 似恁地、標格無雙，鎮鎖畫樓深處。
• 似花翻使花羞，似柳任從柳妒。
• 漫道有、巫山洛浦。
• 曾被風、容易送去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傾國傾城：形容女子容貌極美，語出《漢書·外戚傳》。
• 非花非霧：意即不是花也不是霧，有一種迷離夢幻之感。
• 春風十里：出自杜牧《贈別》「春風十里揚州路」，這裏借指繁華之地。
• 獨步：獨一無二，無人可比。
• 西子：即西施，春秋時期越國美女。
• 太真：楊貴妃小字太真，是唐玄宗寵妃 。
• 淡濘（nìng）：清新明淨，形容容貌素雅。
• 鉛華不御：不施脂粉，鉛華，指脂粉。
• 漫道：不要說。
• 巫山洛浦：巫山，宋玉《高唐賦序》中有巫山神女的故事；洛浦，傳說中洛水女神宓妃的居處，這裏代指美女。
• 似恁（nèn）地：像這樣。
• 標格無雙：風度儀態獨一無二。
• 鎮鎖：長期鎖在。
• 等閒：輕易、隨便。
• 不教：不讓。
• 綵雲輕舉：化身爲彩雲飄走，輕舉，輕輕飄起。
• 下蔡陽城俱迷：宋玉《登徒子好色賦》中說美女能讓下蔡、陽城的人見了都爲之着迷。

翻譯

有這樣一位女子，貌若天仙、美得超凡脫俗，既非花也不是霧。在繁華的春風十里路上，她獨一無二無人能比。她比西施還要妖嬈萬分，比楊貴妃更顯清新素雅。她從不施脂粉。別說巫山神女和洛水宓妃，像這樣風度儀態獨一無二的佳人，只能長鎖在華麗的畫樓深處。 她曾被春風輕易地送走行蹤，又曾被月光隨意地將身影留住。她的容顏令鮮花都羞愧不已，姿態讓柳枝也心生嫉妒。她本不該去學那些普通的歌舞啊，只怕她一旦起舞，便會化作彩雲輕輕飄去。確實如宋玉在詞賦裏寫的一樣，能令下蔡、陽城的人全都爲之傾心迷醉。

賞析

這首詞是吳文英爲讚美一位絕世佳人所作。詞開篇便以「傾國傾城，非花非霧」極力渲染女子的絕美和獨特神韻，給人留下無限遐想。將其與西施、太真作比，進一步突出她的超凡美貌，「鉛華不御」更點出她天然去雕飾的美。「巫山洛浦」一句拓寬了意境，說明世上其他美女都無法與她相提並論。接着「曾被風、容易送去。曾被月、等閒留住」以風、月烘托，展現女子行蹤的飄忽不定，增添了神祕色彩。「似花翻使花羞，似柳任從柳妒」用花、柳襯托其傾國之姿。「不教歌舞。恐化作、綵雲輕舉」則從側面表現女子的美到極致，彷彿隨時會羽化登仙，令人心生憐愛與擔憂。最後引用宋玉詞賦，借古人之筆，再次強調女子的魅力，讀來令人對這位佳人的美貌有更深刻的印象，整首詞用詞瑰麗，意境優美，在對佳人的描摹中蘊含着深深的歎賞之情 。