浣溪沙 · 其一仲冬望後，出迓履翁，舟中即興

宋 · 吳文英

新夢遊仙駕紫鴻。數家燈火灞橋東。吹簫樓外凍雲重。
石瘦溪根船宿處，月斜梅影曉寒中。玉人無力倚東風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲冬望後：仲冬，冬季的第二個月，即農曆十一月；望，農曆每月十五；仲冬望後指農曆十一月十五之後。
• 出迓（yà）：出去迎接。
• 紫鴻：傳說中的紫色飛鴻，常被視爲仙人坐騎 ，象徵着超凡脫俗、自由逍遙。
• 灞橋：在今陝西西安東，古人常在此送別，有離別感傷等文化意象。
• 吹簫樓：源自蕭史弄玉吹簫引鳳的典故。這裏借指女子居住的樓閣。
• 石瘦：石頭顯得消瘦，形容石頭形狀嶙峋 。
• 玉人：容貌美麗的人，這裏可能指詞人思念的女子。。

翻譯

在新的夢境裏我像是仙人乘坐着紫色的飛鴻遨遊天際，恍惚間看到灞橋東幾處人家閃爍着燈火。樓外寒風凜冽，那曾有佳人吹簫的樓閣外，寒冷的雲霧重重堆積。小船停靠在溪岸，溪岸邊石頭嶙峋清瘦，在斜斜月光的映照下，梅花的影子在拂曉的寒氣中若隱若現。而那如玉般嬌美的人兒似乎綿軟無力，慵懶地倚靠在東風之中。

賞析

這首《浣溪沙》是吳文英舟中即興所作，營造出一種如夢似幻、清冷幽美的意境。上闋「新夢遊仙駕紫鴻」開篇便帶讀者進入奇幻的夢境世界，充滿了浪漫主義色彩，爲全詞奠定了空靈縹緲的基調。「數家燈火灞橋東」由夢境轉入現實，灞橋這一富有文化底蘊的意象，給詞作增添了一份送別傷懷的情愫 。 「吹簫樓外凍雲重」 描繪出一幅寒冷、壓抑的畫面，爲下文人物的出場營造氛圍。下闋「石瘦溪根船宿處」細緻地描寫泊船環境，石瘦溪寒，顯得清幽孤寂。「月斜梅影曉寒中」將月、梅兩種高潔的意象結合，在曉寒的烘托下，展現出清高淡雅又略帶悽清的氛圍。結尾「玉人無力倚東風」陡然一轉，出現一個嬌柔無力倚靠東風的玉人形象，給人帶來無盡的遐想，也爲整首詞的清幽冷寂添了一抹溫情與惆悵，情韻悠長耐人尋味 。整首詞情景交融，意象獨特，體現了吳文英詞風的瑰麗與細膩 。