點絳脣 · 其二有懷蘇州

宋 · 吳文英

明月茫茫，夜來應照南橋路。夢遊熟處。一枕啼秋雨。
可惜人生，不向吳城住。心期誤。雁將秋去。天遠青山暮。

名句

• 明月茫茫，夜來應照南橋路。
• 可惜人生，不向吳城住。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南橋路：指蘇州的路。這裏「南橋」並無特別釋義。

翻譯

明月是如此的茫茫一片，夜晚應該會照在南橋的路上。在睡夢中游歷那熟悉的地方。只一個枕頭卻伴着秋雨聲啼哭。可惜人生，沒能在吳城居住。心中的期望被耽誤了。大雁將要隨着秋天離去。天空高遠，青山已暮色沉沉。

賞析

這首詞以明月開篇，營造出一種迷茫的氛圍。夢裏回到熟悉的蘇州，卻在秋雨聲中醒來，更增悵然。表達了對未能在蘇州居住的遺憾和對過去的懷念，以及人生無法如願的慨嘆。「雁將秋去」「天遠青山暮」這兩句以景襯情，渲染出一種悽美落寞之感，進一步烘托出詞人心中的愁緒和無奈。整詞情感婉約，意境深遠。