祝英臺近 · 其二餞陳少逸被倉臺檄行部

宋 · 吳文英

問流花，尋夢草，雲暖翠微路。錦雁峯前，淺約晝行處。不教嘶馬飛春，一奩越境，那銷盡、紅吟綠賦。
送人去。長絲初染柔黃，晴和曉煙舞。心事偷佔，鶯漏漢宮語。趁得羅蓋天香，歸來時候，共留取、玉闌春住。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 流花：飄流的落花。
• **夢草：神話中的草名，據說是能使人入夢的草。這裏也可理解爲引發人夢幻情思的草 。 **
• **翠微（cuì wēi）：輕淡青蔥的山色，也泛指青山。
• 錦雁峯：山峯名，可能是因爲山峯形狀或者周邊景色得名。
• 淺約：簡單的約定 。
• 嘶馬飛春：騎馬疾馳在春光中，嘶指馬叫聲。
• **一奩（lián）：一函、一盒，這裏「一奩越境」大概是形容行程跨越地域 。
• 紅吟綠賦：指美好的詩詞吟唱創作。紅與綠代指美好景物。
• 長絲：指初生的柳絲。
• 柔黃：嫩黃色。
• 鶯漏：指黃鶯泄露消息。
• 漢宮語：宮廷中的話語，這裏可以想象是彼此之間不能輕易言說的祕密話語。
• 羅蓋：一種絲織華蓋，多爲出行時所用，這裏代指出行。
• 天香：這裏指美好的香氣，似可理解爲旅途中所遇美好景緻散發的氣息。**
• 玉闌：玉石欄杆，代指美好的居處環境 。

翻譯

在飄流着落花的地方詢問，尋覓着那能引人入夢的芳草，山間的雲靄暖暖地籠罩着通往青山的道路。在錦雁峯前，曾有我們白晝裏簡單約定一同漫步的地方。不讓馬兒在春風中嘶叫着疾馳而去，這一路行程跨越了不少地方，可這哪裏能消盡我們那些美好時光裏詩詞吟唱的情思。

送友人遠去，剛剛吐出嫩黃色的柳絲在晴朗暖和的晨煙中飛舞。內心的情思暗自涌動，就像黃鶯可能會不經意泄露宮廷中的話語。趁着出行一路伴隨着美好景緻的氣息，等你歸來的時候，我們一起留下這美好的春日時光，共賞玉闌邊的爛漫春色。

賞析

這首詞是吳文英爲友人陳少逸餞行之作。上闋先描繪出一個充滿浪漫氣息的送別之地，通過「流花」「夢草」「翠微路」等詞彙營造出空靈、柔美的氛圍，勾起對過去在「錦雁峯前」淺約漫步之回憶。「不教嘶馬飛春」表明對友人離去的不捨，不願時光匆匆，「紅吟綠賦」則道盡往昔相處的風雅時光，突出友情之珍貴。

下闋由景入情，「長絲初染柔黃，晴和曉煙舞」細膩地描繪出送別時的春景，富有生機卻又隱隱透着離愁。「心事偷佔，鶯漏漢宮語」委婉含蓄地寫出送別之人心中藏着的複雜思緒與難言之隱情。最後「趁得羅蓋天香，歸來時候，共留取、玉闌春住」表達了對友人歸來的期望，以及對再次共享美好時光的憧憬，體現出對友情的珍視與眷戀。整首詞語言典雅優美，情思細膩委婉，在借景言情、情景交融方面堪稱佳作，將送別時的不捨、對過往的懷念以及對未來重逢的期待交織在優美的文字之中 。