江城子 · 其二喜雨上麓翁

宋 · 吳文英

一聲玉磬下星壇。步虛闌。露華寒。平曉阿香，油壁碾青鸞。應是老鱗眠不得，雲炮落，雨瓢翻。
身閒猶耿寸心丹。炷爐煙。暗祈年。隨處蛙聲，鼓吹稻花田。秋水一池蓮葉晚，吟喜雨，拍闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉磬（qìng）：一種打擊樂器，此處指道觀中敲擊玉磬之聲，用於召集衆人或舉行儀式。
• 步虛闌：道士在道觀殿堂的欄杆前唱經禮讚。「步虛」是道士唱經的聲音，有悠揚縹緲之感。
• 露華寒：夜露寒涼。「露華」即露水，因露水錶面呈現一層微光，所以稱「露華」 。
• 阿香：神話中推雷車的女神，這裏代指雷聲。
• 油壁：一種車壁用油塗飾的車子。
• 青鸞：古代傳說中鳳凰類的神鳥，這裏指車速如青鸞般輕快。
• 老鱗：指蛟龍，相傳蛟龍能興雲作雨。
• 雲炮落：形容雲層中發出如炮響般的雷聲。
• 雨瓢翻：雨下得如同把瓢打翻，極爲迅猛，形容雨勢極大。
• 耿：忠誠、執着。
• 寸心丹：指一顆赤誠之心。
• 炷爐煙：點燃香爐裏的香。「炷」是點燃之意。
• 暗祈年：暗暗祈求一年的好收成。

翻譯

一聲清脆的玉磬聲響，彷彿從星壇傳下。道士們在欄杆前唱着空靈的步虛聲，夜露透着陣陣寒涼。天剛破曉之時，雷聲轟響，如同阿香駕着油壁車，坐着青鸞神獸而來。想來是那蛟龍也難以入眠，雲層中傳來陣陣炮響般的雷聲，大雨傾盆而下，就像把瓢打翻一樣，洶涌澎湃。

我雖然身閒，但內心依舊懷着一顆赤誠之心。點燃香爐裏的香，暗暗祈求這一年能夠有好收成。四處都傳來蛙聲，好似在爲稻田的豐收歡快地吹打着樂曲。那一池秋水在傍晚時分，荷葉已經略顯遲暮，我卻滿心歡喜地吟着這場及時的喜雨，激動得拍打欄杆。

賞析

這首詞描繪了一幅充滿神祕與歡快氛圍的喜雨圖。上闋以浪漫奇幻的筆調描繪雨前雨後的景象，從玉磬聲、步虛聲起筆，營造出一種神祕而空靈的氛圍，隨後引入阿香、青鸞等神話元素，再以「老鱗眠不得」等句生動地描繪出雨前的風雲涌動，把雷陣雨的來臨寫得十分壯觀且富有想象力。

下闋則轉入詞人自己的情感抒發與生活場景描寫。詞人雖身閒，但「寸心丹」 表明他仍心繫百姓的豐收。「炷爐煙，暗祈年」這一細節，體現出詞人對年景的殷切期盼。「隨處蛙聲，鼓吹稻花田」一句，把蛙聲比作慶祝豐收的鼓吹，以歡快的場景反映出詞人對這場喜雨能帶來豐收的喜悅與憧憬。最後的「秋水一池蓮葉晚，吟喜雨，拍闌干」，以晚池蓮葉的畫面爲背景，詞人吟詩拍闌，盡顯其喜悅之情，進一步深化了主題。整首詞情感真摯，情景交融，既有奇幻的想象，又有平實的祈願，展示了作者細膩的情感世界和對生活美好的嚮往。