拜星月慢 · 林鐘羽姜石帚以盆蓮數十置中庭，宴客其中

宋 · 吳文英

絳雪生凉，碧霞籠夜，小立中庭蕪地。昨夢西湖，老扁舟身世。嘆遊蕩，暫賞吟花酌露尊俎，冷玉紅香罍洗。眼眩魂迷，古陶洲十里。
翠參差、澹月平芳砌。磚花滉、小浪魚鱗起。霧盎淺障靑羅，洗湘娥春膩。蕩蘭煙、麝馥濃侵醉。吹不散、繡屋重門閉。又怕便、綠減西風，泣秋檠燭外。

名句

• 翠參差、澹月平芳砌。
• 蕩蘭煙、麝馥濃侵醉。
• 昨夢西湖，老扁舟身世。
• 磚花滉、小浪魚鱗起。
• 又怕便、綠減西風，泣秋檠燭外。
• 眼眩魂迷，古陶洲十里。
• 絳雪生涼，碧霞籠夜，小立中庭蕪地。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳（jiàng）雪：紅色的雪，這裏比喻盆蓮的紅色花瓣。
• 碧霞：青色的雲霞，這裏指夜色。
• 尊俎（zǔ）：古代盛酒肉的器具，這裏代指宴席。
• 罍（léi）洗：古代祭祀或宴會時用的一種盛水的器具。
• 滉（huàng）：水光搖動的樣子。
• 湘娥：指湘水女神。
• 靑羅：青色的絲織品。
• 麝（shè）馥（fù）：麝香的香氣。
• 檠（qíng）：燈架，借指燈。

翻譯

紅色的蓮花帶來些許涼意，青色的夜霧籠罩四周。我在庭院的雜草地上小立片刻。昨夜夢到西湖，自己彷彿像個老船伕般漂泊不定。感嘆自己四處遊蕩，暫且在此欣賞花兒，飲酒品露，宴席上有冷玉般的美酒，還有散發着紅香的罍洗。眼前的美景讓人眼花繚亂，心神迷醉，彷彿置身於古陶洲那十里美景之中。

翠綠的草木高低錯落，淡淡的月光灑在平坦的芳草地上。磚石上的花紋如水光般晃動，小波浪如魚鱗般層層泛起。霧氣如薄薄的屏障，籠罩着如青色絲羅的美景，洗去了湘水女神的春膩。蘭草的煙霧飄蕩，麝香般的馥郁香氣讓人深深沉醉。這香氣濃郁，即便繡屋的重門緊閉也吹不散。又擔心西風會讓綠色消減，在秋夜的燈燭外暗自哭泣。

賞析

這首詞通過描繪盆蓮及周圍的環境，營造出一種迷濛、優美而又略帶憂愁的意境。上闋先寫盆蓮帶來的涼爽和夜色的籠罩，然後回憶西湖之夢，抒發身世之嘆，接着描寫宴席上的美酒和美景，讓人陶醉其中。下闋着重描寫庭院中的景色，如翠草、澹月、磚花、霧障等，細膩而生動，展現出一種寧靜而神祕的美。同時，詞中也透露出對時光流逝、美好事物易逝的擔憂，如「又怕便、綠減西風，泣秋檠燭外」，使整首詞在優美的意境中又蘊含了一絲淡淡的憂傷。