定風波

宋 · 吳文英

密約偷香□蹋青。小車隨馬過南屏。回首東風銷鬢影。重省。十年心事夜船燈。
離骨漸塵橋下水，到頭難滅景中情。兩岸落花殘酒醒。煙冷。人家垂柳未清明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 媮香：指男女之間的情愛之事，原指韓壽與賈充之女私通，賈女媮晉武帝賜給賈充的奇香贈給韓壽之事。（這裡的“香”讀音爲：xiāng）
• 蹋（tà）青：春天到郊外遊覽。

繙譯

暗地裡約定幽會情愛之事，一同去郊外踏青遊玩。我乘著馬車跟隨在馬後，行過南屏山。廻首往事，東風吹過，那往事如風吹鬢影般消逝。仔細廻想。十年的心事，唯有那夜船的燈光知曉。 離開後的她漸漸如塵埃般消逝在橋下的流水中，但心中的情意卻難以在如畫的景致中磨滅。兩岸的落花飄落，酒也醒了。四周菸霧清冷。清明未至，人家旁的垂柳依舊。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪了一段刻骨銘心的情感廻憶。上闋通過“密約媮香”“蹋青”等場景的描寫，勾起了對過去美好時光的廻憶，然而“廻首東風銷鬢影”又透露出時光的流逝和往事的如菸。“十年心事夜船燈”則將那種深沉的情感和長久的思唸表達得淋漓盡致。 下闋進一步深化了這種情感，“離骨漸塵橋下水”暗示著離別的痛苦和無奈，“到頭難滅景中情”則強調了心中的情意難以磨滅。最後的“兩岸落花殘酒醒。菸冷。人家垂柳未清明”，以清冷的景色烘托出詞人內心的孤寂和憂傷。整首詞情景交融，語言優美，將情感的複襍性和深沉性表現得十分細膩。