塞翁吟其二餞梅津除郎赴闕

宋 · 吳文英

有約西湖去，移棹曉折芙蓉。算纔是，稱心紅。染不盡薰風。千桃過眼春如夢，還認錦疊雲重。弄晚色，舊香中。
旋撐入深叢。從容。情猶賦、冰車健筆，人未老、南屏翠峯。轉河影、浮槎信早，素妃叫、海月歸來，太液池東。紅衣卸了，結子成蓮，天勁秋濃。

名句

• 轉河影、浮槎信早，素妃叫、海月歸來，太液池東。
• 弄晚色，舊香中。
• 千桃過眼春如夢，還認錦曡雲重。
• 情猶賦、冰車健筆，人未老、南屏翠峰。
• 有約西湖去，移櫂曉折芙蓉。
• 算才是，稱心紅。

注釋

才：一本作“終”。
月：一本作“目”。
天：一本作“香”。

序

《塞翁吟·餞梅津除郎赴闕》是宋代詞人吳文英創作的贈別詞。此詞上片以景喻人，人景合一，融爲一體，爲即興祝賀之辭；下片既敘作者自己雖不得意於時俗尚能知足常樂，淡泊明志，又規勸老友應順天時而及時功成身退，以保名節。

賞析

“塞翁吟”，詞牌名，以《淮南子》中“塞翁失馬，焉知非福”故事名之。雙調，九十二字，前片十句，六平韻；後片九句，四平韻。
“有約”四句，觸景生情的即興之言。此言尹煥接到拜爲右司郎官的任命，趕赴朝中謝恩。這是一件稱心如意的美事，因此尹煥在西湖上設宴，以示慶賀。詞人應約前去赴宴，在船上隨手摘來一枝荷花，祝賀尹的官運像紅荷花那樣的紅得稱心如意。“曉折芙蓉”既是寫實，點一“曉”字，又是暗示尹煥能早得帝寵也。“染不盡”一句，恭賀語。“薰風”，即南風。此與前“曉”字，點出時間是夏日的早上，而“染不盡薰風”，又是表示“暖風薰得遊人醉”，如意郎遇如意事也。“千桃”兩句，言萬花似錦的春色如夢如幻。緊接着尹煥又迎來了五彩祥雲庇護的夏日。“春如夢”，暗示着他們年青時候的冶遊生活美如春夢。杜牧詩中“春風十里揚州路”及“十年一覺揚州夢”句，可作此註釋。“弄晚色”三句，明爲寫實景，暗中又是讚頌詞。此言船在夕陽中撐入荷花叢中，愈感花香襲人。而詞中一“舊”字暗示出，詞人也是在祝願尹煥，希望他越老越得意，宦途順遂，帝寵有加。
“從容”三句，轉述自身。言自己且從容地寄情在吟詩賦詞之中，用“健筆”寫出一首首新清的詞作。詞人說：我還沒到年老力衰之時，所以不必急於歸隱到南屏山中的深林中去。“轉河影”三句，有暗示尹煥應知富貴有期，不如歸去之意。詞人說：天上的銀河星轉鬥移，圓月從東海那邊太液池附近中緩緩上升，彷彿聽到廣寒仙子的召喚聲，請你乘着一年一度來臨的仙筏上溯天河，“歸去來兮”。“紅衣”句，也是暗示尹應趁時而急流勇退。言眼前的一片繁茂的荷花，終有凋零的一天