鷓鴣天

宋 · 李元膺

寂寞鞦韆兩繡旗。日長花影轉階遲。燕驚午夢周遮語，蝶困春遊落拓飛。
思往事，入顰眉。柳梢陰重又當時。薄情風絮難拘束，飛過東牆不肯歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **周遮（zhōu zhē）**：形容話多，這裏指燕子嘰嘰喳喳的叫聲。
• **落拓（luò tuò）**：形容蝶飛舞時懶散、無拘無束的樣子 。
• **顰眉（pín méi）**：皺眉，表示憂愁。

翻譯

空蕩蕩的庭院裏，鞦韆旁兩面繡旗靜立。白晝漫長，花影在臺階上緩緩移動，好像也放慢了腳步。午睡時被飛燕的叫聲驚醒，它們嘰嘰喳喳叫個不停，而蝴蝶好像遊玩睏倦，無精打采地飛舞着。 回想起過去的那些事兒，不禁憂愁地皺起了眉頭。如今柳梢的綠蔭又像當初一樣濃密，可歲月已悄然流逝。那輕薄無情的柳絮，隨風飄蕩難以被拘束，它飛過東牆，再也不肯回來了。

賞析

這首《鷓鴣天》以細膩的筆觸描繪出一幅充滿愁緒的春日景象。上闋通過寂寞的鞦韆、遲緩的花影、驚夢的燕語、困飛的蝴蝶等意象，營造出靜謐慵懶且略帶惆悵的氛圍，生動地表現出時光漫長中的無聊與孤寂。 下闋轉入對往事的懷思，「思往事，入顰眉」直白地寫出愁緒。「柳梢陰重又當時」，借柳影依舊卻物是人非，強化了懷舊之情。最後以「薄情風絮難拘束，飛過東牆不肯歸」收尾，將風絮擬人化，象徵那些逝去不再回來的人和事，含蓄地表達出對過往情感的追念與得不到迴應的失落，整首詞情景交融，情感真摯深沉，意境幽怨動人 。