八聲甘州 · 其四癸丑生朝

宋 · 李曾伯

對西風、先自念蓴鱸，又還月生西。嘆平生霜露，而今都在，兩鬢絲絲。當年門垂蓬矢，壯歲竟奚爲。磊落中心事，只有天知。
多謝君恩深厚，費丁寧溫詔，猶置驅馳。看弓刀何事，終是愧毛錐。願今年、四郊無警，向酒邊、多作數篇詩。山林下，相將見一，捨我其誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓴鱸：蓴菜和鱸魚，代指思鄉之情。
• 蓬矢：蓬草做的箭。古人以蓬矢桑弧（用桑木做的弓）射天地四方，象徵男兒應有志於四方。
• 磊落：形容胸懷坦白。
• 驅馳：奔波效力。
• 毛錐：毛筆，代指文事。

翻譯

面對着西風，自己先就想起了家鄉的蓴菜和鱸魚，又看到月亮已升上西方。感嘆一生經歷的霜露，到如今都在兩鬢呈現出絲絲白髮。當年家門上掛着蓬草做的箭，可是壯年時最終又做成了什麼。那光明磊落的心中事，只有上天知道。 非常感謝君王的恩情深厚，儘管有懇切勸勉的詔書，卻還是讓我奔波在外。看看這弓箭和刀劍是爲了什麼事，終究是對從事文事感到羞愧。希望今年四方邊境沒有警報，向着酒邊多寫幾首詩。在山林之中，等着相見吧，除了我還能是誰。

賞析

這首詞抒發了作者的人生感慨和懷抱。上闋開篇即表達了濃濃的思鄉之情，接着感慨歲月流逝、壯志未酬，心事唯有天知，盡顯無奈與悵惘。下闋先言君恩深厚但自己卻在外奔波，在武事與文事之間有矛盾心理，最終還是希望邊境無事，能迴歸山林，作詩怡情，體現出對閒適生活的嚮往和一種自信豪邁的心境。整體詞風在感慨中帶有幾分豪放灑脫。