晚春出郭遊北山佛寺

宋 · 宋庠

幽剎尋春傍翠微，遊人誰解惜芳菲。
陰晴野日不常見，紅白路花相雜飛。
一世功名催俊傑，千金歌舞屬輕肥。
左遷病守真無用，試學山公倒載歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****幽剎（yōu chà）：幽靜的寺廟。
• ****翠微（cuì wēi）：指代青山。
• ****解（jiě）：懂得。
• ****芳菲（fāng fēi）：花草爛漫的陽春景色 。
• ****輕肥（qīng féi）：指輕裘肥馬，借指富貴人家。
• ****左遷（zuǒ qiān）：指貶官，降職。
• ****病守（bìng shǒu）：患病的太守，詩人自稱。
• ****山公倒載（shān gōng dào zài）：晉山簡鎮守襄陽時，常遊高陽池，大醉而回。比喻醉酒後倒在車上被人送回。這裏化用此典，表現逍遙自在的狀態 。

翻譯

我在晚春時分，來到青山旁尋覓清幽的佛寺觀賞春景，可惜遊人哪懂得珍惜這美好的花草春光。天氣時而陰天時而放晴，野外的陽光難得一直明亮，道路兩旁紅色和白色的花朵紛紛飛舞，相互交錯。這世間的功名不斷催促着才華出衆的人拼搏奮鬥，那些富貴人家盡情享受着奢華的歌舞。而我如今被貶謫在此又身染疾病，實在是沒什麼用處了，只能試着效仿山簡醉酒倒載而歸還，享受這片刻的悠閒自在。

賞析

這首詩描繪了詩人晚春出遊北山佛寺所見之景及由此引發的感慨。開篇點題，前往幽美的佛寺尋春，然而遊人卻不解惜春，有一種美景無人共賞的失落感。「陰晴野日不常見，紅白路花相雜飛」細緻地描繪了野外景色的多變與春花飛舞的繽紛，畫面感十足，充滿了自然之美。頸聯筆鋒一轉，由景及人，以功利場中催着俊傑的功名與富貴人家的輕裘肥馬的奢華生活形成對照，凸顯出世態人情冷暖。尾聯詩人以「左遷病守真無用」自嘲，流露出仕途不順的失意情緒；「試學山公倒載歸」則是在無奈中自我排解，用放達的態度來面對困境，在春日山水中尋求超脫，使詩歌既有對現實的感慨，又有精神上的自我解脫，展現出詩人複雜的心境和深邃的情感世界 。