憶王孫 · 冬詞

宋 · 李重元

彤雲風掃雪初晴。天外孤鴻三兩聲。獨擁寒衾不忍聽。
月籠明。窗外梅花瘦影橫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彤雲：指下雪前密佈的陰雲。「彤」讀作 tóng。

翻譯

陰雲經風一掃而光，雪剛剛停止天晴。天邊傳來孤雁的幾聲鳴叫。獨自抱着寒被不忍心去聽。月亮籠罩着明亮的天空。窗外梅花枝幹瘦瘦的影子橫斜着。

賞析

這首詞描繪了冬日的景象和氛圍。開篇寫雪後初晴，彤雲散去，營造出一種清寒而明淨的畫面。「天外孤鴻三兩聲」，以孤雁的鳴叫增添了孤寂之感。「獨擁寒衾不忍聽」，則突出了人物的孤獨與寂寞。最後通過明月和梅花瘦影，進一步烘托了清冷、幽靜的意境。整幅畫面簡潔而富有詩意，通過寫景巧妙地傳達出一種淡淡的愁緒。