鷓鴣天 · 詠燭

清 · 王鵬運

百五韶光雨雪頻，輕煙惆悵漢宮春。祇應憔悴西窗底，消受觀書老去身。
花影暗，淚痕新，郢書燕說向誰陳。不知餘蠟堆多少，孤注曾無一擲人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 百五：指寒食節，冬至後一百零五日爲寒食。
• 韶光：美好的時光。
• 祇（zhǐ）：只。
• 消受：享用，受用。
• 郢書燕說：郢地人晚上寫信給燕國的相國，因燭光不亮，命持燭者舉燭，姿勢改變導致信中誤寫「舉燭」兩字，燕相國得信後以爲這是對他的提示，從而悟出舉賢任能的道理。後以「郢書燕說」比喻牽強附會，曲解原意。

翻譯

一百零五的美好時光裏雨雪頻繁，輕煙籠罩帶着惆悵如同漢宮的春色。只應該在西窗底下憔悴，獨自受用着觀書慢慢老去的身軀。 花影昏暗，淚痕又新添，這牽強附會的話語能向誰陳述。不知道殘餘的蠟堆積了多少，一直都沒有孤注一擲的人。

賞析

這首詞借詠燭來抒發感慨。上片描繪了在特定時光和環境中蠟燭的景象，引出詞人的一種惆悵之情和孤單衰老之感。下片通過花影、淚痕等意象進一步烘托出內心的愁苦，「郢書燕說」的典故增添了一種無奈與荒誕之感，最後兩句則表現出一種無人能懂、無人傾訴的孤獨和寂寞，同時也可能暗含着對某種機遇、希望落空的遺憾。整首詞意境較爲深沉、哀怨，情感表達細膩而含蓄。