菩薩蠻

迴廊小立秋將半,婆娑樹影當階亂。高樹是東家,月華籠露華。 碧闌干十二,都作迴腸字。獨有倚闌人,斷腸君不知。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • ****婆娑(pó suō):形容盤旋舞動的樣子,這裏形容樹影錯落、搖曳。
  • 月華:月光。
  • 露華:露水。
  • 碧闌干十二:十二,虛指,形容欄杆曲折漫長;碧闌干,綠色的欄杆。
  • 迴腸字:形容欄杆曲折的樣子猶如迴腸。迴腸,形容內心焦慮不安,彷彿腸子在反覆迴轉。

翻譯

曲折的迴廊上,天氣漸涼,秋天已然過去一半。月光灑下,樹木的影子在臺階上交錯搖曳、紛亂斑駁。那棵高高挺立的大樹屬於東邊的鄰居家,清幽的月光籠罩着晶瑩的露水。

那一排蜿蜒曲折的綠色欄杆,彷彿是一個個讓人愁腸百結的字符。只有獨自倚靠在欄杆邊的人兒,滿心的哀愁與斷腸的情思,而遠方的人卻全然不知。

賞析

這首《菩薩蠻》描繪出一幅悽美哀愁的畫面。詞的上闋以景開篇,通過「迴廊」「小立」「秋將半」等詞點明時間與人物所在地點,以及時令節氣 ,給人一種清幽且略帶寂寥之感。「婆娑樹影當階亂」細膩地描繪出樹影斑駁的狀態,營造出靜謐又略顯紊亂的氛圍。「高樹是東家,月華籠露華」,藉助鄰家的高樹、柔美的月光與晶瑩的露水,渲染出一種朦朧清冷的意境。

下闋轉寫人物的情感,「碧闌干十二,都作迴腸字」,將欄杆曲折之態比作迴腸百轉的愁緒,很是新奇巧妙。「獨有倚闌人,斷腸君不知」直接點明主人公獨自倚欄,心中有着深深的愁思卻無人知曉,表達出一種孤獨、落寞以及因思念而滿懷的痛苦之情。這首詞情景交融,以景襯情,將主人公內心深處難以言說的愁緒含蓄而深刻地表現出來,字裏行間瀰漫着濃厚的悲情色彩,展現了王國維詞作細膩入微、婉轉深沉的風格特點。

王國維

王國維

王國維,字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術鉅子,國學大師。 ► 210篇诗文