詠蓮

宋 · 杜衍

鑿破蒼苔漲作池，芰荷分得綠參差。
曉開一朵煙波上，似畫真妃出浴時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **芰（jì）荷：菱葉與荷葉，也代指荷花。
• 參差（cēn cī）：長短、高低、大小不齊；不一致。這裏形容荷葉高低錯落的樣子 。
• 真妃：即楊貴妃。唐玄宗封楊貴妃爲貴妃，後人因以稱之。

翻譯

破開長滿蒼苔的地面，蓄水成爲一方池塘，菱葉與荷葉高低錯落，分得了這滿池碧綠。清晨，一朵荷花在煙波浩渺的水面上悄然綻放，就好像在畫上看到的楊貴妃剛剛出浴時那般嬌美。

賞析

這首詩以清新的筆觸描繪了蓮花的曼妙姿態。開篇「鑿破蒼苔漲作池，芰荷分得綠參差」，先交代了荷花生長的環境的由來，是人工開鑿出的池塘，「綠參差」生動展現出荷葉高低錯落、充滿生機的畫面，奠定清新自然的基調。

後兩句「曉開一朵煙波上，似畫真妃出浴時」爲點睛之筆，將清晨單枝綻放於煙波之上的荷花，比作剛剛出浴的楊貴妃。巧妙地以美人比花，形象地寫出了荷花的清新脫俗、嬌豔欲滴，給人以無盡的想象空間，讓荷花的美更具體化、形象化，同時賦予了蓮花靈動而高貴的氣質，全詩情景交融，富有藝術感染力 。