臨江仙 · 和信守王道夫韻，謝其爲壽。時僕作閩憲

宋 · 辛棄疾

記取年年爲壽客，只今明月相隨。莫教絃管便生衣。引壺觴自酌，須富貴何時。
入手清風詞更好，細書白繭烏絲。海山問我幾時歸。棗瓜如可啖，直欲覓安期。

注釋

「和信守王道夫韻，謝其爲壽。時僕作閩憲」：四卷本丁集作「和王道夫信守韻，謝其爲壽。時作閩憲」。
王道夫：南宋·魏了翁《鶴山大全集·卷七十六·宋故藉田令知信州王公墓誌銘》：「淳熙十年，分水縣令王公自中以中書舍人王公藺薦，召赴都堂審察。……奏對之明日，特命改令入官，除藉田令。數語大臣：『朕急欲用自中。可與超遷。』未幾，又語大臣：『自中必有善類，令舉其所知。』……慶元五年八月癸未賫志以歿。……公名自中，淳熙元年就試兩浙轉運使，爲詩賦第一。四年再舉，登明年進士第。……紹熙二年入見，光宗皇帝云：『聞卿有忠直之譽。』又問：『常時作郡來，當爲何官？』欲留之，公固辭。翌日，帝謂宰執曰：『王自中以母老，再三不肯留，近郡孰闕守？』以常、信對，遂差知信州。……期年，被命奏事。」宋·陳傅良《止齋文集·卷五十·王道甫壙（kuàng）志》云：「道甫諱自中。……道甫登淳熙五年進士第，調舒州懐寧主簿，嚴州分水令。未上，以樞宻使王公藺薦，除藉田令，未幾罷。通判郢州，未上。知光化軍、信州，召赴行在，丁太安人憂，服闋，再被召，以論罷。主管建寧府武夷山沖佑觀起知邵州興化軍，連以論罷。興化之命下，道甫已病，慶元五年七月也。八月二十三日卒，官至朝請郎，年六十。」
絃管生衣：謂絃管如久置不御，則將蛛網塵封也。宋·蘇軾《次韻劉貢父、李公擇見寄二首·其二》詩：「何人勸我此間來，絃管生衣甑有埃。」
「引壺觴自酌」句：晉·陶淵明《歸去來兮辭》：「引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顔。」
「須富貴何時」句：西漢·楊惲《報孫會宗書》：「人生行樂耳，須富貴何時？」
清風：宋·蘇軾《袁公濟和劉景文〈登介亭〉詩，復次韻答之》詩：「君詩如清風。」《詩經·大雅·烝民》：「吉甫作誦，穆如清風。」
白繭烏絲：均蠶繭紙之屬，用以書寫者。唐·李肇《唐國史補·卷下》：「宋、亳間，有織成界道絹素，謂之『烏絲欄』、『朱絲欄』。」宋·袁文《甕牗閑評·卷六》：「黃素細密，上下烏絲織成欄，其間用朱墨界行，此正所謂烏絲欄也。」宋·蘇軾《文與可有詩見寄云：「待將一段鵝溪絹，掃取寒梢萬尺長。」次韻答之》詩：「爲愛鵝溪白繭光，掃殘雞距紫毫鋩。」宋·陸游《雪中懷成都》詩：「烏絲闌展新詩就，油壁車迎小獵歸。」
「海山問我幾時歸」句：宋·李昉《太平廣記·卷四十八·〈神仙·白樂天〉》引《逸史》：「唐會昌元年，李師稷中丞爲浙東觀察使。有商客遭風飄蕩，不知所止。月餘，至一大山。瑞雲奇花，白鶴異樹，盡非人間所睹。山側有人迎問曰：『安得至此？』具言之。令維舟上岸。云：『須謁天師。』遂引至一處，若大寺觀，通一道入。道士鬚眉悉白。侍衛數十。坐大殿上，與語曰：『汝中國人，茲地有緣方得一到，此蓬萊山也。既至，莫要看否？』遣左右引於宮內遊觀。玉台翠樹，光彩奪目，院宇數十，皆有名號。至一院，扃（jiōng）鎖甚嚴，因窺之。眾花滿庭，堂有裀（yīn）褥，焚香階下。客問之。答曰：『此是白樂天院，樂天在中國未來耳。』乃潛記之，遂別之歸。旬日至越，具白廉使。李公盡錄以報白公。先是，白公平生唯修上坐業，及覽李公所報，乃自爲詩二首，以記其事及答李浙東云：『近有人從海上回，海山深處見樓台。中有仙籠開一室，皆言此待樂天來。』又曰：『吾學空門不學仙，恐君此語是虛傳。海山不是吾歸處，歸即應歸兠率天。』然白公脫屣煙埃，投棄軒冕，與夫昧昧者固不同也，安知非謫仙哉！」
「棗瓜如可啖，直欲覓安期」句：《史記·卷二十八·封禪書》：「是時李少君亦以祠竈、穀道、卻老方見上，上尊之。少君者，故深澤侯舍人，主方。匿其年及其生長，常自謂七十，能使物，卻老。其游以方遍諸侯。無妻子。人聞其能使物及不死，更饋遺之，常餘金錢衣食。人皆以爲不治生業而饒給，又不知其何所人，愈信，爭事之。少君資好方，善爲巧發奇中。嘗從武安侯飲，坐中有九十餘老人，少君乃言與其大父游射處，老人爲兒時從其大父，識其處，一坐盡驚。少君見上，上有故銅器，問少君。少君曰：『此器齊桓公十年陳於柏寢。』已而案其刻，果齊桓公器。一宮盡駭，以爲少君神，數百歲人也。少君言上曰：『祠竈則致物，致物而丹沙可化爲黃金，黃金成以爲飲食器則益壽，益壽而海中蓬萊僊者乃可見，見之以封禪則不死，黃帝是也。臣嘗游海上，見安期生，安期生食巨棗，大如瓜。安期生僊者，通蓬萊中，合則見人，不合則隱。』於是天子始親祠竈，遣方士入海求蓬萊安期生之屬，而事化丹沙諸藥齊爲黃金矣。居久之，李少君病死。」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 絃（xián）琯：弦樂器和琯樂器。泛指樂器。
• 壺觴（shāng）：酒器。
• 白繭烏絲：白色的繭紙和黑色的絲線，這裡指上好的紙張和絲線，用於書寫詩詞。
• 啖（dàn）：喫。

繙譯

記得每年都作爲祝壽之人，如今衹有明月與我相隨。不要讓樂器閑置而生出灰塵。擧起酒壺酒盃自斟自飲，要等到富貴又在何時呢。 寫起詞來，清風入手時感覺詞會更好，仔細地在白繭烏絲的紙上書寫。山海問我什麽時候廻去。如果棗瓜能夠食用，真想去找尋安期生那樣的仙人。

賞析

這首詞既有對時光流逝、富貴難求的感慨，也有對詩詞創作的熱愛和對自在生活的追求。上闋中，詞人感慨自己年年爲他人祝壽，如今卻衹有明月相伴，流露出一種孤獨和無奈。同時，他認爲不應讓樂器閑置，表現出對生活的積極態度，而“須富貴何時”則躰現了他對富貴的看淡。下闋著重描寫詞人的創作情景和對歸処的思考，清風助詞人寫出更好的詞，反映了他對文學藝術的執著。最後提到棗瓜和安期生，表達了他對一種超凡脫俗、自在逍遙生活的曏往。整首詞情感豐富，語言簡潔，意境深遠。