定風波 · 其二次韻

宋 · 京鏜

休臥元龍百尺樓。眼高照破古今愁。若不擎天爲八柱，且學鴟夷，歸泛五湖舟。
萬里西南天一角，騎氣乘風，也作等閒遊。莫道玉關人老矣，壯志凌雲，依舊不驚秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元龍百尺樓：借指抒發壯懷的登臨處。元龍，三國時陳登的字。
• 鴟夷（chī yí）：指春秋越國范蠡之號，後泛指隱遁之人。
• 八柱：古代神話傳說，地有八柱，用以承天。
• 玉關：即玉門關，這裏借指邊遠地區。

翻譯

不要高臥在那陳登所臥的百尺樓上。目光高遠能夠看破古往今來的憂愁。如果不能成爲支撐天地的八根柱子，那就暫且學習范蠡，歸隱去泛遊五湖的小舟。 在萬里西南的天邊一角，憑藉着豪邁之氣乘風而行，也當作是平常的遊歷。不要說在邊遠之地人已衰老，壯志如雲，依舊不會因秋色而驚心。

賞析

這首詞表達了詞人豁達的心境和高遠的志向。上闋中，詞人表示不願只是高臥閒適，而要有高遠的志向，若不能成爲國家的支柱，也願像范蠡一樣歸隱。下闋則進一步展現了詞人的豪邁氣概，即使在西南邊遠之地，也能以凌雲壯志，從容面對時光的流逝。整首詞氣勢磅礴，充滿了積極向上的精神，體現了詞人對人生的積極態度和堅定信念。