渡江雲 · 彭山道中

清 · 趙熙

月中搖夢去，亂灘一葉，風起雪飛花。曉螺山泫翠，小小江樓，綠水渺天涯。恆河鬢影，十年來、吹上霜華。東去也、江聲日夜，流不盡蟲沙。
堪嗟。官燈白舫，夜雨青神，憶西京情話。真落得、漁翁滿地，燕子無家。船頭又指彭山縣，想太平、青遍桑麻。如願否，平羌草屨撈蝦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泫（xuàn）：水珠下滴。
• 恆河：佛教語，象徵着衆多，這裏指頭髮如恆河沙數般多。
• 蟲沙：比喻戰死的兵卒，這裏泛指人民羣衆。
• 堪嗟：令人嘆息。
• 白舫：指白色的船。
• 青神：地名。
• 平羌：即平羌江，是岷江流經青神縣至樂山市的一段水路。

翻譯

在月光中帶着夢境離去，在亂灘中如一片葉子般飄蕩，風起來了，雪一般的浪花飛舞。清晨的螺山青翠欲滴，小小的江樓，綠色的江水向着天邊流淌。歲月如流，十年來，髮絲已染上了霜花。向東流去啊，江水流淌的聲音日夜不停，流不盡的是人民羣衆。

令人嘆息啊。官府的燈火，白色的船隻，夜晚的雨落在青神，回憶起在西京的情話。如今真的是落得這般境地，到處都是漁翁，燕子也沒有了家。船頭又指向了彭山縣，想象着太平盛世，桑麻長滿田野。不知能否如願，在平羌江穿着草鞋撈蝦。

賞析

這首詞以景襯情，通過描寫江上的景色和自己的感受，表達了對時光流逝、世事變遷的感慨以及對太平生活的嚮往。上闋中，「月中搖夢去」營造出一種迷離的氛圍，「亂灘一葉」「風起雪飛花」形象地描繪了江上的動盪和浪花的飛舞，「恆河鬢影，十年來、吹上霜華」則體現了時光的匆匆和作者的滄桑。下闋「堪嗟」一詞引出了作者的嘆息，「官燈白舫，夜雨青神，憶西京情話」回憶往昔，與現實的境況形成對比，更顯悲涼。最後，作者表達了對太平生活的渴望，「想太平、青遍桑麻」「平羌草屨撈蝦」，展現出一種樸素而美好的願望。整首詞意境優美，情感深沉，語言富有表現力。