渡江雲 · 回雁峯

清 · 周祖同

翠螺江上影，懸崖古樹，樹樹有西風。一行徵雁字，帶著秋陰，嘹唳度孤峯。登高寫望，踏殘雲支穩孤筇。空眼前、冷紅飛舞，城郭晚煙中。
遊蹤，僧樓瀹茗，石磴題詩，便回頭如夢。還寄問、天涯消息，水遠山重。思量又近黃花節，悵年年、孤負金鐘。愁獨立、催人幾杵疏鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠螺：喻指青山。
• 嘹唳（liáo lì）：形容聲音響亮而悽清。
• 孤筇（qióng）：指一柄手杖。

翻譯

青綠色的山峯在江上投下影子，懸崖邊古老的樹木，每棵樹都吹拂着西風。一行呈徵字形狀的大雁，帶着秋天的陰涼，響亮悽清地飛過那孤獨的山峯。登上高處放眼眺望，踩踏殘雲穩穩地支着一根手杖。只見到眼前，清冷的紅葉飛舞，在城郭的傍晚煙霧之中。 那遊歷的蹤跡，在僧人的樓中煮茶，在石臺階上題詩，一回過頭就好像是一場夢。還寄去詢問，那遠在天涯的消息，隔着水遠山重。思量着又快臨近菊花節了，惆悵年年都辜負那金色的時鐘。憂愁地獨自站立着，催促人的是那幾聲稀疏的鐘聲。

賞析

這首詞描繪了一幅秋日江邊山峯的景象，充滿了高遠和寂寥的意境。詞的上闋通過「翠螺江上影」「懸崖古樹」「西風」等景象營造出一種蒼茫、蕭索的氛圍，「徵雁」的出現更增添了那份淒涼之感。下闋敘述遊歷蹤跡如夢境般虛幻，表現出一種對時光流逝、人生無常的感慨。結尾處「愁獨立、催人幾杵疏鍾」則強化了這種孤獨憂愁的情緒，鐘聲的點綴讓氛圍更加清冷寂靜。整首詞情景交融，語言優美，生動地展現了秋日的寂寥和內心的愁緒。