計偕北上過飛來寺留題

明 · 黃士俊

千峯擘斷小溪通，名勝天開大地雄。
化去有猿原是幻，飛來何寺總歸空。
花侵法座全飄雨，磬落層霄半度風。
攜手憑高遙一望，日邊佳氣藹蘢蔥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 計偕：古代指應徵召的士人赴京就職。
• 擘斷：劈開，分開。
• 法座：佛教中指高僧講經說法的座位。
• 磬：古代的一種打擊樂器，形狀像曲尺，用玉或石製成。
• 層霄：高空，雲霄。
• 蘢蔥：形容草木青翠茂盛的樣子。

翻譯

應徵召北上，路過飛來寺時留下題詩。 千峯被劈開，小溪從中流過，大自然的壯麗景象彷彿是天地的傑作。 幻化之中，有猿猴的傳說，而飛來寺的存在，終究也是虛幻。 花朵輕觸着講經的高僧座位，彷彿全被飄雨所侵，磬聲從高空傳來，半途被風所擾。 攜手站在高處遠望，日邊的景色美好，草木蔥鬱，氣息清新。

賞析

這首作品描繪了作者北上途中經過飛來寺時的所見所感。詩中，「千峯擘斷小溪通」一句，以雄渾的筆觸勾勒出大自然的壯闊景象，展現了作者對自然景觀的讚歎。後文通過對飛來寺的描寫，表達了作者對世事無常、萬物皆空的深刻感悟。最後兩句則以清新脫俗的筆觸，描繪了日邊佳氣的蔥鬱景象，給人以寧靜祥和之感。整首詩意境深遠，語言優美，表達了作者對自然與人生的深刻思考。