次李宗伯韻

明 · 黃士俊

火雲方峍屼，清賞到林塘。
興洽原同調，花明亦故鄉。
輕陰移野席，遠曲度霓裳。
莫厭歸來夕，銀蟾已吐光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峍屼（lù wù）：形容山勢高聳、險峻。
• 興洽：興致和諧、融洽。
• 霓裳：指仙人的衣服，也用來形容華美的服飾或音樂。
• 銀蟾：指月亮，傳說月中有蟾蜍，故稱。

翻譯

火紅的雲朵正高聳險峻，我們在林間池塘旁享受清雅的賞玩。興致和諧，與原有的人物調性相同，花朵的明豔也如同故鄉一般。輕柔的陰涼移動着野外的席子，遠處傳來悠揚的曲調，彷彿是仙人的霓裳之音。不要厭倦這歸來的夜晚，銀色的月亮已經吐露出它的光芒。

賞析

這首作品描繪了一幅夏日傍晚的林塘清賞圖。詩中「火雲方峍屼」一句，既描繪了天邊的壯麗景象，又暗含了時間的推移，爲後文的清賞活動提供了背景。詩人與友人興致融洽，共同欣賞着自然美景，感受到與故鄉相似的親切與溫馨。後兩句通過「輕陰移野席，遠曲度霓裳」的細膩描寫，展現了活動的細節和音樂的美妙，增添了詩意。結尾「莫厭歸來夕，銀蟾已吐光」則以月光的皎潔，寓意着歸途的美好和夜晚的寧靜，表達了對自然美景的深深留戀和讚美。