南歸途中雜詩二十二首

明 · 黃佐

委佩朝辭白玉闌，褰帷夕駐潞河干。
半簾兔影照清夢，滿院虯陰生翠寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 委佩：指解下佩玉，表示辭官或離職。
• 白玉闌：白色的玉欄杆，常用來形容宮廷或高貴場所的裝飾。
• 褰帷：拉開帷幕，這裏指啓程。
• 潞河：河流名，位於今河北省境內。
• 幹：岸邊。
• 兔影：月亮的影子，因傳說月中有玉兔，故稱。
• 虯陰：形容樹蔭濃密，虯（qiú）指盤曲的樹枝。
• 翠寒：翠綠而帶有寒意的景色。

翻譯

早晨解下佩玉，辭別了白玉欄杆，傍晚拉開帷幕，停駐在潞河的岸邊。半簾月影映照着清夢，滿院濃密的樹蔭帶來翠綠的寒意。

賞析

這首詩描繪了詩人南歸途中的景色與心情。首句「委佩朝辭白玉闌」表達了詩人辭別朝廷的場景，透露出一種離別的哀愁。次句「褰帷夕駐潞河干」則轉向旅途的描寫，展現了詩人對自然景色的觀察。後兩句通過「半簾兔影照清夢，滿院虯陰生翠寒」細膩地描繪了夜晚的寧靜與清涼，月影與樹蔭交織，營造出一種幽靜而略帶寒意的氛圍，反映了詩人內心的寧靜與淡泊。