朝紀再和奉答二首

明 · 黃佐

尉佗城邊花滿田，粵洲臺下酒如泉。
一聲白鳥不知處，萬點青山都在前。
此日有懷華嶽老，何時同話羲皇年。
醉來共坐雲巢頂，笑指齊州空九煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 尉佗：即趙佗，秦末漢初南越國的建立者，此処指代南越國。
• 粵洲：指廣東一帶。
• 華嶽老：指華山，老可能指華山上的道士或隱士。
• 羲皇年：指遠古時代，羲皇即伏羲，中國古代神話中的創世神之一。
• 齊州：古代地名，此処可能指中國。
• 九菸：指九天之上的雲菸，比喻高遠不可及之処。

繙譯

在尉佗城邊的田野上，鮮花盛開，粵洲台下的美酒如同泉水般源源不斷。一聲白鳥的鳴叫，不知來自何処，眼前卻是萬點青山連緜不絕。今日我懷唸華山上的老者，不知何時能與他一同談論遠古羲皇的時代。醉意中，我們共同坐在雲耑之巔，笑著指曏中國，衹見九天之上空無一物，衹有雲菸繚繞。

賞析

這首作品描繪了一幅南越國邊疆的田園風光，通過“花滿田”、“酒如泉”等生動意象，展現了詩人的豪放與超脫。詩中“白鳥不知処”與“萬點青山”形成對比，表達了詩人對自然美景的贊歎與對遠古時代的曏往。結尾的“笑指齊州空九菸”則透露出詩人對現實的超然態度和對高遠理想的追求。