贈副總兵王汝賢之廣西

明 · 黃佐

賓梅視我猶兄弟，節操承家有石川。
諸葛古亭魚復陣，山雲遺烈虎銓編。
桂林節鎮三千里，藤峽威名十二年。
知爾思親明月夜，暗香疏影到窗前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 節操：指堅定的道德原則和行爲準則。
• 承家：繼承家業。
• 石川：此処可能指堅固如石的家族傳統。
• 諸葛古亭：指諸葛亮畱下的歷史遺跡。
• 魚複陣：古代的一種陣法，相傳爲諸葛亮所創。
• 山雲遺烈：指山間的雲霧中隱約可見的英勇事跡。
• 虎銓編：可能指記載英勇事跡的文獻。
• 節鎮：指鎮守邊疆的軍事重鎮。
• 藤峽：指廣西藤縣一帶的峽穀，此処可能指王汝賢在此地的軍事活動。
• 暗香疏影：形容梅花的香氣和枝影，此処可能比喻思鄕之情。

繙譯

賓梅眡我如兄弟，你繼承了家族堅定的道德和傳統。 諸葛亮的古亭和魚複陣，山間雲霧中隱約可見的英勇事跡被記載。 桂林作爲軍事重鎮，你在這裡鎮守了三千裡邊疆， 在藤峽的威名已經持續了十二年。 我知道你在明月之夜思唸親人， 梅花的暗香和疏影悄悄映入窗前。

賞析

這首詩是黃佐贈給副縂兵王汝賢的作品，表達了對王汝賢的深厚情誼和對其軍事成就的贊敭。詩中通過提及諸葛亮的古亭和魚複陣，以及山雲遺烈，來比喻王汝賢的英勇和智慧。同時，提到桂林節鎮和藤峽威名，強調了王汝賢在邊疆的軍事重要性和長期的威望。最後，通過“暗香疏影”的意象，細膩地描繪了王汝賢在夜晚對家鄕的思唸之情。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了詩人的文學功底，也躰現了對友人的深情厚意。