短歌行送洪子玉方

明 · 黃佐

秋露載晞，朔雲雲飛。盍簪詎幾，駕言騑騑。肅彼前旌，奏此和鈴。
風驂翼人，遄如流星。今夕同堂，明發異鄉。何以別子，驪歌鸞觴。
林疏壑清，山空鳥鳴。風吹斷蓬，與客徂徵。子在在燕，洌洌寒泉。
撓不可濁，其流爲川。子在在浙，寒泉洌洌。思子如濯，中心孔熱。
石田碌碌，逋稅斯督。雲誰之故，空其杼柚。原則有杉，隰則有藍。
糟糠短褐，飢寒所甘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋露載晞：秋天的露水已經幹了。載晞（zǎi xī），已經幹了。
• 朔雲：北方的雲。
• 盍簪：何不插上髮簪，意指何不快些。
• 駕言騑騑：駕車快行。騑騑（fēi fēi），形容馬行急促。
• 肅彼前旌：嚴肅地舉起前方的旗幟。
• 和鈴：和諧的鈴聲。
• 風驂翼人：風像馬一樣載着人飛翔。
• 遄如流星：迅速如流星。
• 明發異鄉：明天就要離開這個異鄉。
• 驪歌鸞觴：驪歌指離別的歌，鸞觴指精美的酒杯。
• 林疏壑清：樹林稀疏，山谷清澈。
• 山空鳥鳴：山中空曠，鳥兒鳴叫。
• 風吹斷蓬：風吹斷了蓬草。
• 徂徵：遠行。
• 子在在燕：你在燕地。
• 洌洌寒泉：寒冷清澈的泉水。
• 撓不可濁：攪動也不會變渾濁。
• 其流爲川：它的水流成了河流。
• 子在在浙：你在浙江。
• 思子如濯：思念你如同洗滌心靈。
• 中心孔熱：心中非常熱切。
• 石田碌碌：石頭田地，形容貧瘠。
• 逋稅斯督：拖欠的稅款被催促。
• 雲誰之故：這是誰的緣故。
• 空其杼柚：空空如也的織機和榨油機。
• 原則有杉：原野上有杉樹。
• 隰則有藍：低溼的地方有藍草。
• 糟糠短褐：粗劣的食物和短小的衣服。
• 飢寒所甘：忍受飢餓和寒冷。

翻譯

秋天的露水已經幹了，北方的雲在飛翔。何不快些插上髮簪，駕車快行。嚴肅地舉起前方的旗幟，奏響和諧的鈴聲。風像馬一樣載着人飛翔，迅速如流星。今晚我們同在一堂，明天就要離開這個異鄉。用什麼來與你分別，唱着離別的歌，舉起精美的酒杯。樹林稀疏，山谷清澈，山中空曠，鳥兒鳴叫。風吹斷了蓬草，與客人一同遠行。你在燕地，那裏有寒冷清澈的泉水，即使攪動也不會變渾濁，它的水流成了河流。你在浙江，我思念你如同洗滌心靈，心中非常熱切。石頭田地貧瘠，拖欠的稅款被催促。這是誰的緣故，織機和榨油機空空如也。原野上有杉樹，低溼的地方有藍草。我們吃着粗劣的食物，穿着短小的衣服，忍受飢餓和寒冷。

賞析

這首作品以秋露、朔雲等自然景象開篇，營造出一種離別的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如「風驂翼人」、「山空鳥鳴」等，表達了詩人對友人的深切思念和不捨之情。通過對自然景物的描繪，詩人巧妙地抒發了內心的情感，使詩歌充滿了動人的情感力量。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。