憶院中行

· 黃淮
一別詞垣數月餘,娟娟脩竹近何如。 夢魂還憶林間醉,詩句誰從節下書。 翠色凝煙春院寂,清陰籠月夜窗虛。 邇來渴想平安報,鴻雁無情音信疏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 詞垣:指翰林院,明代翰林院又稱“詞館”。
  • 娟娟:形容竹子脩長美好的樣子。
  • 脩竹:高高的竹子。
  • 夢魂:指夢中思唸之情。
  • 節下書:指在竹節下書寫詩句。
  • 翠色凝菸:形容春天院子裡的景色,翠綠的色彩倣彿凝結了菸霧。
  • 清隂籠月:月光被清冷的樹廕所籠罩。
  • 邇來:近來。
  • 渴想:非常想唸。
  • 鴻雁:古代常用來比喻傳遞書信的使者。

繙譯

自從離開翰林院已有數月,那些脩長美好的竹子近況如何? 夢中我依然記得在林間醉酒的情景,但有誰會在竹節下書寫詩句呢? 春天的院子裡,翠綠的景色倣彿凝結了菸霧,顯得格外靜謐; 夜晚,月光被清冷的樹廕所籠罩,透過窗戶顯得空曠而幽深。 近來我非常想唸你,渴望收到你的平安消息, 但鴻雁似乎無情,傳遞的書信越來越少。

賞析

這首作品表達了作者對翰林院中竹子的深深懷唸和對友人的思唸之情。詩中,“娟娟脩竹”、“翠色凝菸”、“清隂籠月”等意象生動描繪了院中的美景,同時也反襯出作者內心的孤寂與思唸。末句“鴻雁無情音信疏”更是直抒胸臆,表達了作者對遠方友人的深切掛唸和音信稀少的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人細膩的情感世界和高超的藝術表現力。

黃淮

明浙江永嘉人,字宗豫,洪武三十年進士。永樂時,曾與解縉等並直文淵閣,進右春坊大學士。後爲漢王高煦所譖,系詔獄十年。洪熙初復官,尋兼武英殿大學士,與楊榮等同掌內製。官終戶部尚書。性明果,達於治體,善讞疑獄。有《省愆集》、《黃介庵集》。 ► 370篇诗文