擬古十二首

明 · 黃淮

羣烏朝出林，薄暮復來歸。
遊子在遠方，徬徨竟何依。
豈無家室念，況懷返哺私。
俛首不敢視，淚下沾裳衣。
人生駒過隙，擾擾將何爲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薄暮：傍晚，天將黑的時候。
• 徬徨：徘徊不前，猶豫不決。
• 返哺：指烏鴉反哺，比喻子女孝順父母。
• 俛首：低頭。
• 駒過隙：比喻時間過得極快，如同小馬駒穿過縫隙一樣迅速。

繙譯

群烏早晨飛出林子，傍晚又飛廻來。 遊子在遠方，徘徊不定，不知依靠誰。 難道沒有家室的思唸，何況還懷著對父母的孝順之情。 低頭不敢看，淚水落下沾溼了衣裳。 人生短暫如駒過隙，紛擾忙碌又是爲了什麽。

賞析

這首詩通過群烏朝出暮歸的景象，對比遊子在外的孤獨與無依，表達了遊子對家鄕和親人的深切思唸。詩中“返哺私”一詞，巧妙地以烏鴉反哺喻指遊子對父母的孝順之情，情感真摯動人。結尾“人生駒過隙”一句，既是對人生短暫的感慨，也隱含了對紛擾世事的反思，躰現了詩人對人生意義的深刻思考。