題便面

立壁浮青俯石湍,乾坤老我釣魚竿。 龍翻湖海層波急,雁度瀟湘返照殘。 影落深潭秋共瘦,夢迴荒館迄偏寒。 誰家渺渺風濤裏,時泛危檣出浦端。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 便面:古代用來遮面的扇狀物,也稱扇面。
  • 立壁:陡峭的崖壁。
  • 浮青:指青色的山崖在水中映出的倒影。
  • 石湍:急流的石頭河牀。
  • 乾坤:天地,這裏指廣闊的自然界。
  • 老我:使我老,這裏指長時間的釣魚使人感到歲月流逝。
  • 釣魚竿:用來釣魚的竿子。
  • 龍翻湖海:形容湖海波濤洶涌,如同龍在翻騰。
  • 層波:層層疊疊的波浪。
  • :急速,洶涌。
  • 雁度瀟湘:指大雁飛過瀟湘地區。
  • 返照:夕陽的餘暉。
  • :殘餘,指夕陽快要落山。
  • 影落深潭:指夕陽的影子落在深潭中。
  • 秋共瘦:秋天的景色顯得蕭瑟,與人的消瘦相映成趣。
  • 夢迴荒館:夢迴荒涼的客棧。
  • 迄偏寒:終究感到寒冷。
  • 渺渺:形容水波浩渺,遠望模糊。
  • 風濤:風浪。
  • 危檣:高高的桅杆。
  • 出浦端:從水邊突出。

翻譯

站在陡峭的崖壁上,俯瞰着青色山崖在急流的石頭河牀上的倒影,我手持釣魚竿,感受着天地間的寧靜與歲月的流逝。湖海中的波濤洶涌,如同龍在翻騰,層層疊疊的波浪急速涌動;大雁飛過瀟湘地區,夕陽的餘暉映照着殘餘的景色。夕陽的影子落在深潭中,秋天的景色顯得蕭瑟,與人的消瘦相映成趣;夢迴荒涼的客棧,終究感到寒冷。在浩渺的水波和風浪中,有時可以看到高高的桅杆從水邊突出,顯得格外引人注目。

賞析

這首作品通過描繪自然景色,表達了作者對時光流逝的感慨和對自然美景的讚美。詩中,「立壁浮青俯石湍」一句,以俯瞰的視角展現了壯麗的自然景觀,而「乾坤老我釣魚竿」則巧妙地將自然與人生相結合,抒發了對歲月無情的感慨。後文通過對湖海、瀟湘、深潭等景物的細膩描繪,進一步以景抒情,展現了作者內心的孤獨與淒涼。整首詩語言凝練,意境深遠,是一首優秀的山水田園詩。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文