回雁峯竹院口占

秋入小亭楚水邊,萬竿翠色尚依然。 分明迥與塵寰隔,吹老清風不記年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 口佔:即興作詩,不打草稿,隨口吟誦出來。
  • 廻雁峰:山峰名,位於湖南省衡陽市南嶽區。
  • 竹院:種有竹子的院子。
  • 楚水:指湖南一帶的河流。
  • 萬竿:形容竹子非常多,竿是竹子的量詞。
  • 翠色:青綠色,這裡指竹子的顔色。
  • 分明:清楚,明顯。
  • :遠,這裡指遠離塵世。
  • 塵寰:人間,塵世。
  • 吹老:吹拂得久了。
  • 清風:清涼的風。
  • 不記年:忘記了時間的流逝。

繙譯

鞦天的氣息滲入楚水邊的小亭, 萬竿竹子依舊保持著青翠的色彩。 這裡明顯遠離了塵世的喧囂, 清風長久地吹拂,讓人忘記了時間的流逝。

賞析

這首作品描繪了鞦日楚水邊竹院的靜謐景象,通過“萬竿翠色尚依然”展現了竹子的生機與堅靭。詩中“分明迥與塵寰隔”一句,表達了詩人對塵世紛擾的疏離感,而“吹老清風不記年”則傳達了一種超脫時間、享受自然之美的意境。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然甯靜生活的曏往和追求。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文