謝徐恕庵數有贈

明 · 黃淮

贈遺稠疊意逾堅，誰似徐卿道義全。
晚節鬆筠存雅操，青霄鸞鷟藹孤騫。
伯牙喜與鍾期遇，管子深承鮑叔憐。
搔首臨風無限思，何時連榻話燈前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 贈遺（zèng yí）：贈送。
• 稠疊：頻繁，連續不斷。
• 逾堅：更加堅定。
• 徐卿：指徐恕庵，詩中的贈詩者。
• 晚節：晚年。
• 鬆筠（sōng yún）：松樹和竹子，比喻堅貞的節操。
• 雅操：高尚的操守。
• 青霄：高空。
• 鸞鷟（luán zhuó）：鳳凰的別稱，比喻賢才。
• 孤騫（gū qiān）：孤獨地飛翔，比喻獨立高遠的志向。
• 伯牙：古代著名琴師，與鍾子期爲知音。
• 鍾期：鍾子期，伯牙的知音。
• 管子：指管仲，春秋時期齊國名相。
• 鮑叔：鮑叔牙，管仲的好友，以知人善任著稱。
• 搔首（sāo shǒu）：抓頭，形容思慮或焦急的樣子。
• 連榻：同牀共枕，比喻親密無間。

翻譯

贈送的禮物頻繁而連續，心意更加堅定，誰能像徐恕庵那樣道義兼備。 晚年如松竹般保持着高雅的操守，像鳳凰在高空孤獨地飛翔。 伯牙遇到了鍾子期，管仲深得鮑叔的憐愛。 我站在風中，抓着頭，思緒萬千，不知何時能與你同牀共枕，在燈前暢談。

賞析

這首作品表達了作者對徐恕庵的深厚友情和對其高尚品德的讚賞。詩中通過比喻和典故，如「鬆筠存雅操」和「伯牙喜與鍾期遇」，形象地描繪了徐恕庵的晚節和道義，以及作者與之的知音之情。結尾的「搔首臨風無限思」則抒發了作者對未來相聚的深切期待和思念之情。