(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 颯颯 (sà sà):形容風聲。
- 蕭蕭 (xiāo xiāo):形容落葉聲。
- 北邙山 (běi máng shān):位於河南省洛陽市北,古代多帝王將相葬於此,常用來象徵死亡和墓地。
- 灞橋 (bà qiáo):位於陝西省西安市,古時爲送別之地,楊柳常與離別之情聯繫在一起。
- 斷蟬聲 (duàn chán shēng):蟬聲斷斷續續,形容秋天的淒涼。
翻譯
在颯颯的西風中,渭水靜靜流淌,長安城內落葉蕭蕭。英雄們回首望向北邙山,那曾經的虎鬥龍爭已成過眼雲煙。
閒來無事,我看着灞橋邊的楊柳,感受着淒涼的露水和寒冷的風。在斷斷續續的蟬聲中,我倚着欄杆,不自覺地,斜陽已漸漸西沉,又是一天的黃昏。
賞析
這首作品以秋風、落葉爲背景,描繪了長安城的蕭瑟景象,通過「英雄回首北邙山」一句,表達了英雄逝去、歷史變遷的感慨。詞中「閒看灞橋楊柳」與「淒涼露冷風寒」進一步以景抒情,展現了作者對往昔的懷念和對時光流逝的無奈。結尾的「斷蟬聲裏憑闌干,不覺斜陽又晚」則巧妙地將時間的流逝與個人的孤獨感結合,營造出一種深沉的哀愁氛圍。整首詞語言凝練,意境深遠,表達了作者對歷史和人生的深刻思考。