(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 綵線:彩色的絲線,這裏指用來煮茶的細繩。
- 利如刀:形容綵線非常鋒利,能夠輕易切開東西。
- 解破:解開,打破。
- 團圓明月:比喻茶餅或茶團,因其形狀圓潤如月。
- 蘭薪桂火:用蘭木和桂木作爲燃料,形容煮茶用的燃料香氣撲鼻。
- 筠爐:用竹子製成的爐子。
- 松風翻雪:形容煮茶時水汽翻騰的樣子,如同松林中的風翻動雪花。
- 喚取:召喚,叫來。
- 眠雲跂石人:指隱居山林、與雲石爲伴的高人。
- 賽十洲三絕:賽過十洲(傳說中的仙境)的三種絕妙之處。
- 黃庭:道教經典《黃庭經》,這裏指誦讀此經。
- 肺肝清徹:形容內心非常清淨。
翻譯
彩色的絲線鋒利如刀,輕易地解開了圓潤如明月的茶團。用蘭木和桂木燃燒的火焰,在竹製的爐子中煮茶,聽着水汽翻騰如同松林中的風翻動雪花。
召喚來那些隱居山林、與雲石爲伴的高人,他們的生活比傳說中的十洲仙境還要絕妙。點燃香火,誦讀道教經典《黃庭經》,讓內心變得非常清淨。
賞析
這首作品描繪了一幅煮茶、品茗、誦經的靜謐畫面,通過細膩的意象和生動的比喻,展現了文人雅士對清靜生活的嚮往和追求。綵線解破團圓明月,形象地描繪了煮茶的過程,而蘭薪桂火、筠爐、松風翻雪等詞語,則進一步以香、聲、形等多種感官體驗,營造出一種超脫塵世的氛圍。最後,喚取眠雲跂石人、誦讀黃庭,更是將這種清靜生活推向了高潮,表達了文人雅士對精神世界的追求和淨化。