贈諫議李一吾之任留都

北闈疏乞過南省,喜得司仍獻納存。 兩地精忠懸日月,百年魂夢繞乾坤。 白雲秋杪連青瑣,芳草春深即故園。 回首明光曾補袞,尚餘封事耀君門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 北闈:指北方。
  • 南省:指南方的省份。
  • 司仍:指官職。
  • 獻納:指進獻忠言。
  • 精忠:忠誠至極。
  • 懸日月:比喻忠誠如日月般永恆。
  • 百年魂夢:指長久的思念。
  • 繞乾坤:環繞整個世界。
  • 白雲秋杪:秋末的白雲。
  • 青瑣:古代宮門上的青色裝飾,代指宮門。
  • 芳草春深:春天茂盛的芳草。
  • 故園:故鄉。
  • 明光:指明亮的宮殿。
  • 補袞:補救皇帝的過失。
  • 封事:密封的奏章。
  • 耀君門:使君主的門庭顯耀。

翻譯

你從北方請求調往南方省份,欣喜地得知你的官職依舊,可以繼續進獻忠言。 你的忠誠如同日月般永恆,長久的思念環繞着整個世界。 秋末的白雲與宮門上的青色裝飾相連,春天茂盛的芳草讓人想起故鄉。 回首明亮的宮殿,你曾補救皇帝的過失,留下的密封奏章使君主的門庭更顯榮耀。

賞析

這首詩是黃廷用贈給即將前往留都(南京)任職的李一吾的作品。詩中,黃廷用表達了對李一吾忠誠品質的讚賞,以及對他未來工作的期待。通過「懸日月」、「繞乾坤」等意象,詩人強調了李一吾的忠誠和影響力。同時,詩中的「白雲秋杪」、「芳草春深」等自然景象,增添了詩意的深遠和情感的細膩。整首詩語言凝練,意境開闊,既展現了詩人對友人的深厚情誼,也體現了對國家大事的關切。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文