送鄒東郭太常往南院

· 黃佐
青青客舍有垂楊,聞道承恩出建章。 鶴禁分襟春日晚,鳳台回首暮雲長。 東曹舊吏迎仙客,南署新銜帶奉常。 何日鄒枚歸侍從,賜袍還挹御爐香。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青青:形容植物濃綠色。
  • 客舍:旅館,供旅客住宿的房屋。
  • 垂楊:即垂柳,因柳枝下垂,故稱。
  • 承恩:蒙受恩澤。
  • 建章:漢代宮殿名,這裏泛指宮殿。
  • 鶴禁:古代禁苑中養鶴的地方。
  • 分襟:分別,離別。
  • 鳳台:指宮中的高臺,也指華美的樓臺。
  • 東曹:古代官署名,這裏指鄒東郭的官署。
  • 仙客:對人的美稱,這裏指鄒東郭。
  • 南署:指南方的官署。
  • 奉常:古代官名,掌宗廟禮儀,這裏指鄒東郭的新職位。
  • 鄒枚:指鄒東郭和枚乘,後者是西漢時期的文學家,這裏借指鄒東郭。
  • 賜袍:皇帝賜給的官服,表示榮耀和尊貴。
  • 御爐:皇帝使用的香爐。

翻譯

青翠的客舍旁有垂柳依依,聽說你受恩被派出建章宮。 在春日的傍晚,我們在鶴禁之地分別,回首望鳳台,只見暮雲綿長。 東曹的舊吏迎接你這位仙客,南署中你的新銜帶着奉常的榮耀。 不知何時,你我如鄒枚般歸於侍從,那時我將穿着賜袍,再次感受御爐的香氣。

賞析

這首作品描繪了送別友人鄒東郭太常往南院的情景,通過「青青客舍」、「垂楊」等意象,營造出一種清新而略帶憂傷的氛圍。詩中「承恩出建章」、「鶴禁分襟」等句,既表達了詩人對友人受恩的喜悅,又透露出離別的不捨。末句「賜袍還挹御爐香」則寄寓了對未來重逢的美好期待,展現了詩人對友情的珍視和對未來的憧憬。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文