秋雨歌送王生行
往時逢君雪霏霏,而今再逢雨瀰瀰。天涯歲月驚迅速,倏忽春雪轉秋雨。
秀彼幽隅苞桑枝,我獨樂此之無知。王生幸來同解意,轉看又是相別期。
秋雨秋聲寒將至,郊原百卉色凋悴。祗見繁花畏風霜,惟有長鬆挺挺翠。
憶昔豪士此心多,感慨將來爲子歌。告別各懷情綣綣,相逢但記雨滂沱。
吁嗟王生也,吾今奈子欲去何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瀰瀰(mí mí):連續不斷的樣子。
- 倏忽(shū hū):形容時間過得很快。
- 苞桑:桑樹的嫩芽。
- 解意:理解,領會。
- 凋悴(diāo cuì):凋謝憔悴。
- 綣綣(quǎn quǎn):形容情意纏綿。
- 滂沱(pāng tuó):形容雨下得很大。
翻譯
往時遇見你,雪花紛紛揚揚,如今再次相遇,卻是連綿不斷的秋雨。天涯歲月讓人驚歎其迅速,轉眼間春雪變成了秋雨。 那幽靜角落的桑樹嫩芽顯得格外秀麗,我獨自享受這份無知無覺的樂趣。幸好王生你來與我一同理解這份意境,轉眼間又是分別的時刻。 秋雨秋聲預示着寒冷即將到來,郊外的百草顏色凋謝憔悴。只見繁花害怕風霜,唯有長鬆挺拔翠綠。 回憶起昔日的豪情壯志,感慨未來,爲你歌唱。告別時各自懷着纏綿的情意,相逢時只記得那滂沱的大雨。 唉,王生啊,我現在該如何面對你的離去。
賞析
這首作品通過秋雨與春雪的對比,表達了時間的流逝和人生的無常。詩中,「天涯歲月驚迅速」一句,深刻描繪了時間的飛逝,而「倏忽春雪轉秋雨」則進一步以自然景象的變化來象徵生命的變遷。詩人與王生的相逢與別離,增添了情感的深度,尤其是「告別各懷情綣綣」一句,展現了深厚的友情。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對友人離別的無奈與感慨。