送黃石齋年兄謫編戶歸閩

· 黃錦
平生負伊呂,此去混樵漁。 吾道非耶是,行雲卷且舒。 芳蘭淹腐井,款段服金車。 勿嘆升沉隔,莊周一夢蘧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謫編戶:古代指因罪被貶爲民戶。
  • 伊呂:伊尹和呂尚,分別是商朝和周朝的開國功臣,這裏指有才能的人。
  • 樵漁:打柴和捕魚,指隱居生活。
  • 吾道非耶是:我的道路是對還是錯。
  • 行雲卷且舒:像行雲一樣自由自在,捲曲或舒展。
  • 芳蘭淹腐井:美麗的蘭花被淹沒在腐臭的井水中,比喻美好被埋沒。
  • 款段:緩慢的步伐。
  • 金車:華貴的車子。
  • 升沉:指官場的升降。
  • 莊周一夢蘧:莊周夢見自己變成了蝴蝶,醒來後不知自己是莊周還是蝴蝶,比喻人生如夢,變化無常。

翻譯

你平生懷有伊尹和呂尚的才能,這次卻要去過打柴捕魚的隱居生活。 我的道路究竟是對還是錯,就像行雲一樣自由自在,捲曲或舒展。 美麗的蘭花被淹沒在腐臭的井水中,你卻要緩慢地乘坐華貴的車子。 不要感嘆官場的升降變化,就像莊周夢見自己變成了蝴蝶,人生如夢,變化無常。

賞析

這首作品表達了對友人被貶爲民戶的同情與慰藉。詩中,「伊呂」與「樵漁」形成鮮明對比,突顯了友人才華被埋沒的無奈。後句以「行雲」比喻人生的自由與無常,再以「芳蘭淹腐井」和「款段服金車」的對比,暗示了現實的不公與友人的堅韌。結尾引用莊周夢蝶的典故,勸慰友人看淡人生的起伏,體現了詩人對友人的深厚情誼與豁達的人生態度。

黃錦

黃錦,字孚元,號絅存、絅庵。饒平人。明熹宗天啓二年(一六二二)進士,由庶常授檢討,與修《神宗實錄》,主制誥。時魏忠賢當道,乃乞外任。思宗即位,始以少詹充日講官。嘗任會試考官,所拔皆知名士。升吏、禮二部侍郎,累官禮部尚書。以老乞歸,享年八十三。著有《筆耕堂詩集》。清康熙《潮州府志》卷九上有傳。 ► 101篇诗文