贈趙白樓總鎮宣府

明 · 黃廷用

昨歲虜騎犯紫荊，輔畿列郡皆震驚。
天子推轂賜金璽，直西妖氛須臾清。
幹今下詔防秋蚤，使汝專鎮朔方城。
幽州士卒望節鉞，刲羊持酒相歡迎。
少時曾營三關陣，老來慣識強胡情。
萬金懸賞募死士，拔劍彎弓實漢兵。
堅浚高深壯天險，帳下與之苦樂並。
單幹射獵龍山北，征戰舊聞飛將名。
敵壘從茲烽火斷，邊陲無復鼓鼙聲。
一曲梅花隔銀漢，塞垣秋月爲誰明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虜騎：指敵人的騎兵。
• 紫荊：地名，可能指紫荊關，位於今河北省易縣。
• 輔畿：指京城附近的地區。
• 推轂：古代帝王任命將帥時的隆重禮遇。
• 金璽：金制的印章，代表皇帝的權威。
• 妖氛：指不祥之氣，這裏指戰亂。
• 防秋：指秋季的軍事防禦，因爲秋季是遊牧民族南下侵擾的時節。
• 朔方城：古代北方邊防重鎮。
• 節鉞：古代帝王的符節和斧鉞，代表軍事指揮權。
• 刲羊持酒：宰羊拿酒，表示歡迎和慶祝。
• 三關陣：指邊關的防禦佈局。
• 強胡：指強悍的胡人，即北方的遊牧民族。
• 死士：願意爲國捐軀的勇士。
• 漢兵：指漢朝的士兵。
• 堅浚高深：指加固和加深防禦工事。
• 單于：古代匈奴的君主。
• 龍山：地名，可能指匈奴的活動區域。
• 飛將：指勇猛善戰的將領。
• 鼓鼙：古代軍中常用的鼓和鼙，用以指揮軍隊。
• 塞垣：邊塞的城牆。

翻譯

去年，敵人的騎兵侵犯了紫荊關，京城附近的地區都感到震驚。天子隆重任命將帥，賜予金璽，西方的戰亂很快就平息了。現在，天子下詔提早進行秋季的軍事防禦，讓你專門鎮守北方的朔方城。幽州的士兵們期待着你的到來，宰羊拿酒熱烈歡迎你。你年輕時曾在三關佈置防禦，年老時也熟悉強胡的情況。你懸賞萬金招募願意爲國捐軀的勇士，漢朝的士兵們拔劍彎弓，準備戰鬥。你加固和加深了防禦工事，與士兵們同甘共苦。匈奴的君主在龍山北狩獵，你的名字在戰場上傳爲佳話。從此，敵人的營壘再也沒有烽火，邊疆不再響起戰鼓的聲音。一曲梅花隔着銀河傳唱，邊塞的秋月爲誰而明亮。

賞析

這首詩描繪了明朝時期邊疆的緊張局勢和將領的英勇形象。通過對比敵人的侵犯和天子的任命，展現了戰爭的嚴峻和將領的責任。詩中，將領的智勇和士兵的忠誠被生動地刻畫出來，而最終邊疆的安寧和月光的明亮則象徵着和平的到來。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對和平的嚮往和對英勇將領的讚美。