黃鶯兒

宋 · 王詵

多情春意憶時節。北圃人來，傳道江梅，依稀芳姿，數枝新發。誇嫩臉著胭脂，膩滑凝香雪。問伊還記年時，正好相看，因甚輕別。
情切。往事散浮雲，舊恨成華髮。算知空對，綺檻雕欄，孜孜望人攀折。愁未見苦思量，待見重端疊。願與永仿高堂，雲雨芳菲月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北圃：北面的園子。
• 依稀：彷彿，大概的樣子。
• 膩滑：形容肌膚細膩光滑。
• 年時：往年，從前。
• 綺檻雕欄：精美的欄杆。「綺」（qǐ）指有花紋或圖案的絲織品；「檻」（jiàn）指欄杆 。
• 孜孜：勤勉，這裏指殷切期待。
• 端疊：反覆、重複。
• 永仿高堂：長久相伴在高貴的堂室之內（寓意長久相伴於美好之處 ）。
• **雲雨芳菲月：借指男女歡愛的時光。「雲雨」有男女歡合之意。

翻譯

多情的春意勾起我對往昔美好時節的深深懷念。北面園子有人前來，傳聞江梅已有幾枝剛剛綻放，彷彿還能想見它們那淡雅的芳姿。那初綻的梅花，如同少女嬌嫩的臉頰塗抹上了胭脂，花瓣細膩光滑，好似凝住了香雪。不禁想問，梅花啊，你還記得往年我們正好相互觀賞的時候嗎？爲何當初竟如此輕易地就分別。

我的情意如此深切。過往的那些美好事情，如今都如浮雲般消散，往昔的遺憾和愁苦讓我早已生出了白髮。我心中明白，如今只能空對着這精美的欄杆，殷切期盼有人能前來攀折。未見梅花時滿心憂愁，反覆思量找尋；見到之後，心中的情感更是層層疊疊涌上心頭。真希望能與梅花長久相伴在這華美的堂室之中，一同度過那如男女歡愛般溫馨美好的時光。

賞析

這首詞借梅花抒發詞人的相思懷舊之情，情感真摯細膩。開篇以「多情春意憶時節」點明主題，藉助北圃傳來江梅初發的消息，自然引入對梅花及與之相關的往昔美好回憶。對梅花姿態的描寫，如「嫩臉著胭脂，膩滑凝香雪」，以美人比梅花，生動展示出梅花的嬌豔柔美，也側面烘托出往昔觀賞梅花時的愉悅心情，與後文「輕別」的遺憾形成鮮明對比。

下闋詞人情感昇華，用「往事散浮雲，舊恨成華髮」直抒胸臆，寫出歲月流逝、舊情難覓的悲傷和痛苦。 「算知空對，綺檻雕欄」用象徵往昔美好場景的「綺檻雕欄」，進一步強化了物是人非的寂寥和惆悵。「愁未見苦思量，待見重端疊」細膩描繪出對梅花複雜的情感，想見又怕見，見後愁情更甚，淋漓盡致地表現出內心糾結的相思之意。最後「願與永仿高堂，雲雨芳菲月」則表達出詞人渴望與舊情永不分離，共赴美好時光的強烈願望，昇華了整首詞的主題。整首詞情景交融，語言優美，將詞人的相思之苦和懷舊之情表現得婉轉深沉。