十七日錦屏山下謝城中張孫二君惠茶

· 邵雍
山似捼藍波似染,遊心一向難拘檢。 仍攜二友所分茶,每到煙嵐深處點。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 捼藍(ruó lán):揉搓藍草以取得青色,常用來形容山色青碧。捼,揉搓。藍,藍草,可作染料。
  • 遊心:猶遊意,指潛心、留心。
  • 拘檢:約束節制。
  • 煙嵐:山林間蒸騰的霧氣。
  • :點茶,是古代煮茶的一種方法,將茶末放在茶碗中,以開水衝點,再攪拌均勻。

翻譯

山巒就像是用藍草揉搓出來的一般青碧,水波好像經過染色一樣翠綠清亮。我一心暢遊,完全難以被約束節制。我還帶着兩位好友分贈給我的茶,每走到那煙霧瀰漫、山嵐繚繞的清幽深處,就煮起茶來。

賞析

這首詩描繪了一幅愜意悠然的山水品茶圖。開篇「山似捼藍波似染」,詩人用形象的比喻,將山巒的青碧、水波的翠綠生動地呈現出來,勾勒出錦屏山色的絕美畫卷,給人以強烈的視覺衝擊,讓人彷彿身臨其境。 「遊心一向難拘檢」則直抒胸臆,寫出自己面對美景時無拘無束、縱情遊樂的心境,展現出詩人對自由、閒適生活的嚮往。

後兩句「仍攜二友所分茶,每到煙嵐深處點」,畫面一轉,從自然風光過渡到生活雅事,在山水之間,詩人帶着友人饋贈的茶,來到景色最優美靜謐之處煮茶品茗,不僅增添了生活情趣,還體現出友情的珍貴。整首詩情景交融,自然之美與生活雅趣相互映襯,營造出一種空靈、閒適、愉悅的意境 ,充分展現了詩人恬淡超脫的心境和高雅的生活情調。

邵雍

邵雍

字堯夫,北宋著名理學家、數學家、詩人,生於林縣上杆莊(今河南林州市劉家街村邵康村,一說生於范陽,即今河北涿州大邵村),與周敦頤、張載、程顥、程頤並稱北宋五子。天聖四年(1026年),邵雍16歲,隨其父到共城蘇門山,卜居於此地。宋仁宗康定元年(1040年),邵雍30歲,遊歷河南,因將父母葬在伊水(河南境內南洛水支流)之上,遂而成爲河南(今河南洛陽)人。 少有志,喜刻苦讀書並遊歷天下,並悟到"道在是矣",而後師從李之才學《河圖》《洛書》與伏羲八卦,學有大成,並著有《皇極經世》《觀物內外篇》《先天圖》《漁樵問對》《伊川擊壤集》《梅花詩》等。宋仁宗皇祐元年(1049年)定居洛陽,以教授爲生。嘉祐七年(1062年),移居洛陽天宮寺西天津橋南,自號安樂先生。出遊時必坐一小車,由一人牽拉。宋仁宗嘉祐與宋神宗熙寧初,兩度被舉,均稱疾不赴。熙寧十年(1077年)病卒,終年六十七歲。宋哲宗元祐中賜諡康節。 ► 1422篇诗文