宴桃源/如夢令

宋 · 周紫芝

簾幕疏疏風透。庭下月寒花瘦。寬盡沈郎衣，方寸不禁僝僽。
難受。難受。燈暗月斜時候。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疏疏：稀疏的樣子。
• **沈郎衣：「沈郎」指沈約 ，他曾寫信給徐勉，說自己年老多病，腰帶越來越鬆。後世就以「沈郎腰」「沈郎衣」形容人因憂愁或疾病而消瘦。這裏說「寬盡沈郎衣」，表示人極其消瘦 。
• **方寸：指內心。
• ****僝僽（chán zhòu）**：憂愁、煩惱的意思。

翻譯

簾幕稀稀疏疏，微風輕輕透過。庭院裏月光寒冷，花兒顯得清瘦。人變得如此消瘦，衣服越發寬鬆，內心實在是禁受不住這般憂愁煩惱。實在難受，實在難受啊！在這燈火黯淡、月亮西斜的時候。

賞析

這首詞意境清冷孤寂，詞中通過對環境的描寫如「簾幕疏疏風透。庭下月寒花瘦」，營造出一種悽清的氛圍，襯托出主人公內心的傷感。 「寬盡沈郎衣」形象地描繪出主人公因憂愁而消瘦的狀態，「方寸不禁僝僽」直接點明內心承受不住煩惱憂愁，直白且深切。最後「難受。難受。燈暗月斜時候」，將主人公難以排遣的痛苦，在這黯淡燈光與西斜月色下，推向了極致，給讀者留下了深刻的印象，言有盡而意無窮，讓人爲詞中人物的落寞心境而感懷。