(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瓊山:指仙山,比喻高潔之地。
- 降神:指神靈降臨,比喻有傑出人物出生。
- 寒梅:指梅花,常用來比喻堅韌不拔的品質。
- 麟出:麒麟出現,古代認爲是吉祥的象徵。
- 九真:指九州,比喻天下。
- 瑞世:指帶來吉祥的時代。
- 鳳翔:鳳凰飛翔,比喻賢人得志。
- 千仞:極高的山峯,比喻極高的地位或境界。
- 來儀:古代指鳳凰來舞而有容儀,比喻有賢德的人受到重用。
- 蒼生:指百姓。
- 仁壽:指仁政和長壽,比喻國家安定,人民幸福。
- 黃閣:指宰相的官署,比喻高級官員。
- 俊耆:指才德兼備的老人。
- 淺薄:指學識或才能不足。
- 幸隨:幸運地跟隨。
- 鄉里:指家鄉。
- 忠悃:忠誠的心意。
- 荅:回答,報答。
- 無爲:指無爲而治,即順應自然,不強求。
翻譯
在瓊山之巔神靈降臨時,初春的寒梅綻放第一枝。 麒麟從九州之地出現,預示着吉祥的時代來臨, 鳳凰飛翔在極高的天際,再次降臨展現其儀態。 百姓正歡喜地歸向仁政與長壽,宰相的官署如今有了才德兼備的老人。 我雖學識淺薄,幸運地跟隨在鄉里之後, 願以忠誠的心意報答這無爲而治的時代。
賞析
這首作品通過豐富的意象和典故,表達了對一位七十二歲閣老的讚美和祝福。詩中「瓊山」、「寒梅」、「麟出」、「鳳翔」等意象,描繪了一個吉祥、高潔、充滿希望的場景,寓意着閣老的德行和貢獻。後兩句則表達了詩人自己的謙遜和對時代的感激,展現了詩人對閣老的敬仰和對時代的忠誠。