贈兩山張憲副還浙省

· 符錫
入覲纔看又別筵,問程仍上浙江船。 遙持憲節含新雨,飫聽陽春侈舊編。 南國鶯花思窈窕,九衢煙月對嬋娟。 何時細酌沖襟破,散吏牀頭有俸錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 入覲(rù jìn):指官員進京朝見皇帝。
  • 別筵(bié yán):離別的宴席。
  • 憲節(xiàn jié):指憲政時期的官員節操或官職。
  • 飫聽(yù tīng):飽聽,指聽得很多。
  • 陽春(yáng chūn):指美好的詩歌或音樂。
  • 侈舊編(chǐ jiù biān):指誇耀舊時的作品。
  • 窈窕(yǎo tiǎo):形容女子文靜而美好。
  • 九衢(jiǔ qú):指繁華的街道。
  • 嬋娟(chán juān):形容月色美好。
  • 沖襟(chōng jīn):開闊的胸懷。
  • 散吏(sǎn lì):指閒散的官員。

翻譯

剛剛進京朝見皇帝,又迎來了離別的宴席,詢問行程後,你仍將乘船返回浙江。 你手持憲政時期的官職,帶着新的雨水,我飽聽你帶來的美好詩歌,誇耀着舊時的作品。 南國的鶯花讓人思念起文靜美好的女子,繁華的街道上,月光照耀着美好的夜晚。 何時我們能細細品酒,開闊胸懷,閒散的官員牀頭還有俸祿可領。

賞析

這首作品描繪了詩人對友人離別的深情和對未來相聚的期待。詩中通過「入覲」與「別筵」的對比,表達了時間的匆匆和離別的無奈。同時,詩人讚美了友人的才華和品德,如「憲節含新雨」和「飫聽陽春侈舊編」,展現了友人的高尚情操和文學造詣。末句則透露出對未來相聚時輕鬆愉快生活的嚮往,體現了詩人豁達樂觀的人生態度。