九日蔣樓

菊日紅圓斂,鵝山翠仄流。 過風高動樹,出月直窺樓。 浪跡無關世,羈心不共秋。 明朝淥水泛,別與白雲留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 菊日:菊花盛開的日子,指重陽節。
  • 紅圓斂:形容菊花的花瓣緊密地收攏,呈現出紅色。
  • 鵝山:山名,具體位置不詳。
  • 翠仄流:翠綠的山色映照在水流中,仄指山勢險峻。
  • 過風:經過的風。
  • 高動樹:風吹動樹梢,使樹枝搖曳。
  • 出月:月亮升起。
  • 直窺樓:直接照進樓內。
  • 浪跡:流浪的足跡,指四處漂泊。
  • 無關世:與世無爭,不關心世俗之事。
  • 羈心:羈旅之人的心情。
  • 不共秋:不與秋天的蕭瑟相合。
  • 淥水:清澈的水。
  • 別與白雲留:與白雲分別,留下美好的回憶。

翻譯

重陽節那天,菊花的花瓣緊密地收攏,呈現出紅色,鵝山翠綠的山色映照在水流中。風吹動樹梢,使樹枝搖曳,月亮升起後直接照進樓內。我四處漂泊,與世無爭,羈旅之人的心情並不與秋天的蕭瑟相合。明天我將去清澈的水邊遊玩,與白雲分別,留下美好的回憶。

賞析

這首作品描繪了重陽節的景象和詩人的心境。詩中,「菊日紅圓斂」和「鵝山翠仄流」通過對菊花和山水的細膩描繪,展現了節日的氛圍和自然的美景。後句則通過「過風高動樹,出月直窺樓」進一步以自然景象來襯托詩人的孤獨和超然。最後兩句「明朝淥水泛,別與白雲留」則表達了詩人對未來的期待和對自然的留戀,體現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。

傅汝舟

明福建侯官人,一名舟,字木虛,號丁戊山人、磊老。好佛道學說。中年好神仙,舍妻子遨遊山水。有《傅山人集》。 ► 94篇诗文