過清溪

明 · 湛若水

今人遊處古人遊，萬古清溪只自流。
溪月曾經照太白，太白不見令人愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛若水：明代文學家，字元明，號甘泉，江西吉水人。
• 太白：指唐代著名詩人李白，字太白。

翻譯

今人遊覽的地方，古人也曾遊覽，萬古不變的清溪獨自流淌。 溪邊的月光曾照耀過李白，如今李白已不在，令人感到愁緒萬千。

賞析

這首作品通過今人與古人的對比，表達了時間的流逝和人事的變遷。詩中「萬古清溪只自流」一句，以清溪的永恆流淌象徵時間的無情，而「溪月曾經照太白」則巧妙地引入了李白這一歷史人物，增添了詩的歷史厚重感。最後一句「太白不見令人愁」，直接抒發了對逝去時光和人物的懷念與愁思，情感真摯，意境深遠。