曉如惠化洞會送呂汝德書懷兼似劉子實

明 · 湛若水

晨出安德門，超遙度長林。恰恰聞鳥聲，欣然得予心。
此鳥意何切？有如求友生。千載望三益，異道故相嗔。
感彼穀風篇，再拜謝義禽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 超遙：遙遠。
• 恰恰：正好，恰好。
• 求友生：尋找朋友。
• 三益：指三種有益的朋友，出自《論語·季氏》。
• 異道：不同的道路或觀點。
• 相嗔：互相責怪。
• 穀風篇：《詩經》中的一篇，內容涉及友情和忠誠。
• 義禽：有義氣的鳥，這裏比喻有情義的人。

翻譯

清晨離開安德門，遠遠地穿越長長的樹林。恰好聽到鳥兒的叫聲，這聲音讓我感到非常愉快。這些鳥兒的叫聲意味着什麼呢？它們好像在尋找朋友。千年以來，人們都期望能有三種有益的朋友，但不同的道路和觀點常常導致互相責怪。我被《詩經》中的《穀風篇》所感動，再次向這些有情義的鳥兒表示感謝。

賞析

這首詩通過清晨出行和鳥鳴的描寫，表達了詩人對友情的渴望和對忠誠的讚賞。詩中「超遙度長林」描繪了詩人孤獨的旅程，而「恰恰聞鳥聲」則帶來了心靈的慰藉。詩人通過鳥鳴聯想到尋找朋友的願望，進而反思了人與人之間因不同觀點而產生的矛盾。最後，詩人以《穀風篇》爲引，表達了對忠誠友情的敬意和對那些象徵着忠誠的鳥兒的感激之情。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對人際關係的深刻理解和美好願望。