君謙遣其子溥來學因寄詩和答

· 梁寅
名士何妨澗谷棲,丹崖高聳白雲低。 東風鶯繞千章木,春水魚遊九曲溪。 教子早年窺汗簡,從師窮巷樂羹藜。 茅堂日候巾車到,花遍山園草滿畦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 君謙:人名,詩中指某位有學問的人。
  • :人名,君謙的兒子。
  • 澗谷:山澗和峽谷,這裏指偏遠的山居。
  • 丹崖:紅色的山崖。
  • 千章木:形容樹木茂盛。
  • 九曲溪:形容溪流蜿蜒曲折。
  • 汗簡:古代用來書寫的竹簡,這裏指學問。
  • 羹藜:簡單的食物,藜是一種野菜。
  • 巾車:有帷幕的車,這裏指貴客。
  • :田地裏劃分的小區。

翻譯

名士何妨居住在山澗峽谷之中,紅色的山崖高聳,白雲低垂。春風中鶯鳥環繞着茂密的樹木飛舞,春水中魚兒在蜿蜒的溪流中游弋。早年教育子女研讀學問,從師於偏僻的巷子裏,樂於吃簡單的食物。茅草屋裏日日等候貴客的到來,山園裏花開遍地,草長滿田間的小區。

賞析

這首詩描繪了一位名士隱居山林的生活情景,通過「丹崖」、「千章木」、「九曲溪」等自然意象,展現了山居的寧靜與美麗。詩中「教子早年窺汗簡,從師窮巷樂羹藜」表達了詩人對學問的重視和對簡樸生活的滿足。結尾「茅堂日候巾車到,花遍山園草滿畦」則流露出對友人到訪的期待和對自然景色的讚美。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對學問的熱愛。

梁寅

梁寅

梁寅,字孟敬,新喻(今江西省新餘市下村鎮)人。明初學者。元末累舉不第,後徵召爲集慶路(治所在今江蘇南京市,當時轄境相當今南京市及江寧、句容、溧水、溧陽、高淳等縣地)儒學訓導,晚年結廬石門山,四方士多從學,稱其爲“樑五經”,著有《石門詞》。《明史》有傳。 ► 258篇诗文