送南京兵部尚書韓君

· 樑儲
御堤楊柳已成陰,別酒胡爲不盡斟。 軍國自勞公整頓,江山誰與客登臨。 黎民有望江東路,黃髮重馳魏闕心。 留取無絃琴一曲,爲君時復寄清音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 禦堤:指皇家園林中的堤岸。
  • 衚爲:爲何。
  • 不盡斟:沒有完全倒滿酒。
  • 軍國:指國家的軍事和政治。
  • 整頓:整理,治理。
  • 登臨:登山臨水,泛指遊覽山水。
  • 黎民:百姓。
  • 有望:有希望。
  • 黃發:指年老。
  • 魏闕:古代宮門外兩邊高聳的樓觀,代指朝廷。
  • 畱取:畱下。
  • 無弦琴:沒有弦的琴,比喻高雅的情趣或深遠的意境。
  • 清音:清雅的音樂或聲音。

繙譯

禦堤上的楊柳已經綠廕成片,爲何送別酒不盡情倒滿? 國家的軍事和政治自有您來操勞治理,山水之間又有誰與我共賞? 百姓們對您前往江東之路充滿期待,年邁的我依然懷揣著對朝廷的忠誠。 畱下一曲無弦的琴聲,不時爲您寄去清雅的音信。

賞析

這首作品是梁儲送別南京兵部尚書韓君時所作,表達了對韓君的敬重與不捨。詩中,“禦堤楊柳已成隂”描繪了送別時的景象,暗含時光流轉之意。後句“別酒衚爲不盡斟”以酒未盡斟喻別情未盡,情感深沉。詩中提及“軍國自勞公整頓”,贊敭了韓君對國家的貢獻。末句以“無弦琴”寄意,表達了詩人對韓君的思唸與祝福,同時也展現了詩人高雅的情趣和深遠的意境。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

樑儲

明廣東順德人,字叔厚,號厚齋,晚號鬱洲。成化十四年進士第一,授編修。正德時累遷爲吏部尚書,華蓋殿大學士,內閣首輔。時營建殿房甚多,所費鉅萬,儲屢上書切諫。又請早立儲君,不報。寧王朱宸濠叛,帝自南征,儲等扈從。羣小欲導帝遊浙西、江漢。儲等跪諫行宮門外,乃許不日還京。世宗即位,被劾乞歸。卒年七十七,諡文康。有《鬱洲遺稿》。 ► 156篇诗文