初夏偶成次薛考功韻

明 · 許谷

少日彈冠非貢禹，老來學圃似樊遲。
平生愛我無如酒，凡事輸人不但棋。
一畝舊臨佳麗地，四言新和《考槃》詩。
炎風朔雪年年轉，裘褐無心總不知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彈冠：彈去帽子上的灰塵，比喻準備出仕。
• 貢禹：西漢時期的名臣，以清廉著稱。
• 學圃：學習園藝，這裏指隱居生活。
• 樊遲：孔子的弟子，曾向孔子請教種田和園藝。
• 輸人：在比賽中敗給別人。
• 四言新和：指創作新的四言詩。
• 《考槃》：《詩經》中的一篇，這裏指和詩。
• 裘褐：指皮衣和粗布衣，代指冬裝。
• 無心：不在意，不關心。

翻譯

年輕時準備出仕並非像貢禹那樣，到了老年學習園藝卻像樊遲一樣。 平生最愛我的莫過於酒，凡事在比賽中敗給別人，不僅限於棋局。 我的一畝地靠近美麗的風景，新創作的四言詩和《考槃》詩相和。 炎熱的南風和寒冷的北風年年變換，我對皮衣和粗布衣的變化總是不在意。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的滿足和對世事變遷的超然態度。詩中，「少日彈冠」與「老來學圃」形成鮮明對比，展現了詩人從仕途追求到田園生活的轉變。後兩句則通過酒與棋的比喻，進一步強調了詩人對個人喜好的堅持和對勝負的超然。最後兩句以自然氣候的變化比喻世事無常，而「裘褐無心」則體現了詩人對物質變化的不關心，彰顯了一種超脫世俗的豁達情懷。