代贈李以洪歸洪州

明 · 梁寅

門外梧桐啼早鴉，行人策馬踏江沙。
歸去卻憐家是客，重來還念客爲家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 策馬：騎馬。
• 江沙：江邊的沙地。
• 歸去：廻去。
• 卻憐：反而感到。
• 家是客：家變得像客棧一樣，指在外地安家，對家鄕感到陌生。
• 重來：再次廻來。
• 客爲家：客居之地變成了家，指在外地安家，對居住地産生了歸屬感。

繙譯

門外梧桐樹上，早起的烏鴉在啼叫，行人騎著馬踏過江邊的沙地。廻去後反而感到家像客棧一樣，再次廻來時，卻又懷唸那客居之地，倣彿它已成了我的家。

賞析

這首作品通過描繪早鴉啼叫、行人策馬的場景，表達了詩人對家鄕和客居地的複襍情感。詩中“歸去卻憐家是客，重來還唸客爲家”巧妙地運用了對仗和對比，突顯了詩人在家鄕與外地之間的歸屬感轉換，展現了人在異鄕的無奈與對家鄕的眷戀。